PESQUISAR NO GOOGLE

Faça sua busca aqui:
Pesquisa personalizada

PESQUISAR NO BLOG

9 de julho de 2011

Origens dos dias da semana - Wochentage

Aqui vai um vídeo completo em alemão explicando a origem dos dias da semana e comparando com o dias em francês e em inglês.

MONTAG - SEGUNDA
DIENSTAG - TERCA
MITTWOCH - QUARTA
DONNERSTAG - QUINTA
FREITAG - SEXTA
SAMSTAG - SÁBADO
SONNTAG - DOMINGO



Lembrando que existe a opção de se dizer SONNABEND para o dia do sábado, só que é usado apenas em algumas regiões. Sonnabend vem de SONNE (sol) + ABEND (noite), ou seja, noite do sol. A origem dos outros dias está bem explicada no vídeo. Lembrando que FREITAG não tem nada ver com "dia livre", "Frei" vem da deusa "Freya".



Outro ponto importante é que na Alemanha o primeiro dia da semana é "Montag" enquanto no Brasil o primeiro da semana é domingo, e segunda é o primeiro dia útil. Isso é importante na hora de olhar um calendário, pois a coluna do meio é quinta e não quarta, como a gente está acostumado nos nossos calendários de parede.

É isso!

6 comentários:

  1. Apesar de não entender 95% do que foi dito, deu para entender a ideia da coisa, do porquê dos dias da semana, inclusive em francês.
    Ótimo video mais uma vez.

    ResponderExcluir
  2. Por que Mitwoch é significa meio da semana se é quinta?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Antigamente, na Alemanha, a semana começava no domingo (assim como no Brasil). Ou seja, domingo era o primeiro dia e quarta-feira (Mittwoch) ficava no meio da semana.

      Nos anos 70 instituíram a segunda-feira como primeiro dia.

      Excluir
    2. Que gente sacana, confundindo os gringos! Hmpf!

      Excluir
    3. Que gente sacana! Só pra confundir os gringos! Hmpf!

      Excluir
  3. Muito esclarecedor esse vídeo... Parabéns mais uma vez pelo blog!

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...