PESQUISAR NO GOOGLE

Faça sua busca aqui:
Pesquisa personalizada

PESQUISAR NO BLOG

17 de outubro de 2011

Anos 80: Nina Hagen & Nena

Eu sei que Nina Hagen é um ser mítico e um pouco bizarro. Mas TODOS a conhecem na Alemanha, é impossível não mencioná-la no cenário da música alemã.

Aqui eu indico uma música chamada NATURTRÄNE, que eu conheci através da voz de Edson Cordeiro.


Offenes Fenster präsentiert
Spatzenwolken himmelflattern
Wind bläst, meine Nase friert
Und paar Auspuffrohre knattern
Ach, da geht die Sonne unter:
Rot, mit Gold, so muss das sein.
Seh ich auf die strasse runter,
Fällt mir ein Bekannter ein
Prompt wird mir's jetzt schwer ums Herz
Ich brauch' nur Vögel flattern sehen
Und fliegt main Blick dann himmelwärts,
Tut auch die Seele weh, wie schön!
Natur am Abend, stille Stadt
Verknackste Seele, Tränen rennen
Das alles macht einen mächtig matt
Und ich tu' einfach weiterflennen...
Aaaahhhh...
Nina Hagen nem sempre foi assim. Dêem uma olhada neste vídeo abaixo e tirem suas próprias conclusões

Nina Hagen - Du hast den Farbfilm vergessen
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch wie schön's hier war
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'!
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'!
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Nun sitz' ich wieder bei Dir und mir zu Haus'
und such' die Fotos fürs Fotoalbum aus
Ich im Bikini und ich am F.K.K.
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da, ja
Aber wie schrecklich die Tränen kullern heiß
Landschaft, und Nina, und alles nur Schwarzweiß
Micha, mein Micha, und alles tut so weh
Tu das noch einmal, Micha, und ich geh'!
#################################################

Não confundir Nina Hagen com a cantora Nena.

Nena também foi uma cantora famosa nos anos 80 e um dos seus maiores hits foi o "99 Luftballons".



Hast du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem weg zum Horizont
Denkst du vielleicht gerad' an mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99 Luftballons
Und das sowas von sowas kommt
99 Luftballons
Auf ihrem weg zum Horizont
Hielt man für UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
eine Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so wär
Dabei war'n da am Horizont
Nur 99 Luftballons
99 Düsenflieger
jeder war ein großer Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Das gab's ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht
Dabei schoss man am Horizont
Auf 99 Luftballons
99 Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: Krieg und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
Dass es einmal soweit kommt
Wegen 99 Luftballons
99 Jahre Krieg
Ließen keinen platz für Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' einen Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass' ihn fliegen

Um outro hit da cantora Nena é a música "Irgendwie, irgendwo, irgendwann". Lembro-me quando ouvi essa música pela primeira vez e pensei "Como alguém pode ouvir isso e achar legal?". Mas basta você entrar num bar cheio de estudantes tocando músicas alemãs e essa é uma das músicas cuja letra todos sabem de cor, que todos cantam juntos com suas canecas de cerveja na mão. Portanto, se você não quiser ficar boiando, não custa nada dar uma olhadinha.


Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
fliegen Motten in das Licht,
genau wie du und ich
Irgendwie fängt irgendwann
irgendwo die Zukunft an
ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
denk nicht lange nach,
wir fahren auf Feuerrädern richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
irgendwie , irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif, für ein bisschen Zärtlichkeit
irgendwie, irgendwo, irgendwann
Im Sturz durch Zeit und Raum,
erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
dann kehrt die Nacht zurück
Irgendwie fängt irgendwann
irgendwo die Zukunft an
ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht
denk nicht lange nach,
wir fahren auf Feuerrädern richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
irgendwie , irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif, für ein bisschen Zärtlichkeit
irgendwie, irgendwo, irgendwann
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
irgendwie , irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif, für ein bisschen Zärtlichkeit
irgendwie, irgendwo, irgendwann
irgendwie, irgendwo, irgendwann
irgendwie, irgendwo, irgendwann

2 comentários:

  1. Recebi a indicação de uma professora de alemão sobre seu blog, e tem muita coisa boa! A Nina Hagen é muito interessante, não a conhecia!

    ResponderExcluir
  2. Mais uma dos anos 80. Major Tom (Völlig losgelöst) do alemão Peter Schilling. Que também tem uma versão famosa em inglês
    http://www.youtube.com/watch?v=9T3Xz5elbe4

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...