PESQUISAR NO GOOGLE

Faça sua busca aqui:
Pesquisa personalizada

PESQUISAR NO BLOG

12 de outubro de 2012

Dia das Crianças :-)

Na Alemanha não existe Dia das Crianças :-) Pelo menos não é muito lembrado. Oficialmente está no calendário como dia 20 de setembro [fonte: Wikipedia]. No Brasil, a gente sabe que o dia é TOTALMENTE comercial. A Wikipedia diz que isso começou especialmente com uma promoção da Fábrica Estrela e da Johnson&Johnson. Ou seja, em pleno mês de outubro, dois meses antes do Natal, milhares de crianças brasileiras esperam ganhar algum presente, influenciadas pela mídia e pelo comércio. :-)


O Kinder-Ovo é chamado em alemão de "Überraschungsei" - traduzido "Ovo-Surpresa"... Não se deve chamá-lo de "Kinder-Ei", pois "Kinder" quer dizer "crianças" :-)

Mas como não estou aqui só pra criticar o dia, vamos fazer uma sessão de desenhos em alemão:

 Os ursinhos Gummi - chamado em alemão de "Gummibärenbande"(Ao pé da letra "A quadrilha dos ursinhos de goma"... será que a ideia do desenho veio dos Gummibärchen? :-)





Ducktales


He-Man

Caverna do Dragão - em alemão: Im Land der fantastischen Drachen (Na terra dos dragões fantásticos)


Pókemon


Dragon Ball Z


Doug


O Sandmännchen é conhecido por todas as crianças alemãs. A expressão "Der Sandmann kommt" (ao pé da letra: O homenzinho de areia vem) quer dizer "É hora de dormir".. É porque ele passa de noite. Os pais dizem "DER SANDMANN KOMMT!", as crianças assistem e depois vão dormir :-)



Vila Sésamo - chamado em alemão de Sesamstraße também é bastante popular entre as crianças alemãs.



E claro, atualmente, a Peppa Pig (em alemão Peppa Wutz) é ótimo pra aprender alemão.



E pra terminar:

TELETUBBIES em alemão (por falar nisso, no blog tem um tópico sobre o Teletubbies. Clique aqui)




Um bom Dia das Crianças a todos que se sentem como um bebezinho aprendendo a falar (alemão)! :-)

P.S. Se você quiser achar outros desenhos no Youtube. Coloque o nome ORIGINAL do desenho e escreva GERMAN ou DEUTSCH depois no campo de busca.

4 comentários:

  1. Lembrei agora de um vídeo que tira o maior sarro do alemão dizendo "sink" und "think" e era um pedido de mayday para um navio afundando... kkkk

    ResponderExcluir
  2. Achei o Teletubbies super didático pra aprender alemão HAHAHA Paul macht tür ZUUU

    ResponderExcluir
  3. Queria saber como são as expressões que as mães usam com os bebês por aí. Tenho tentado falar em alemão com o meu bebê, mas travo nessas expressões, como mamá, por exemplo. Tens algum texto que trate desse tipo de linguagem para indicar? Obrigada

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...