PESQUISAR NO GOOGLE

Faça sua busca aqui:
Pesquisa personalizada

PESQUISAR NO BLOG

4 de maio de 2014

Músicas em alemão que tenho ouvido


Aqui na Alemanha, tem muuuuuuuuuitos rappers que emplacam sucessos nas rádios. Não sei por que os alemães fazem tanto rap. Às vezes nas baladas toca muito rap alemão (e isso é um saco).

Só que toda regra tem exceção. Às vezes os rappers conseguem misturar rap com pop e fazem algumas músicas interessantes. Tem duas músicas em alemão que tenho ouvido ultimamente:

1) SPD - "Eigentlich wollte er nie ein Liebeslied schreiben" (em português: Na verdade ele nunca quis escrever uma canção de amor)

Essa é uma dupla de rappers de Berlim. Eu tenho pavor de rap alemão, mas essa música é bem gostosa de ouvir, não sei por quê.

A letra está no próprio vídeo. É um ótimo exercício para os que têm alemão avançado, já que raps contêm muitas gírias e expressões usadas pelos jovens. A letra da música é sobre as declarações do rapper para uma mulher enquanto o seu colega diz que "na verdade, ele nunca quis escrever uma canção de amor, mas preferiria continuar apenas fazendo raps sem conteúdo (inhaltlos rappen)"



Reißen wir uns gegenseitig raus
oder reiten wir uns rein?
Hälst du mich lang' genug aus,
bin ich bald wieder allein?
Ey, Schatz, krass. Ich halt's fast nicht mehr aus
du küsst meinen Bauch und ich deinen auch
und mein kleines Herz bounct,
es ist fast wie im Traum.
Und ich liebe den Sound von deinem Herzen,
wenn es schlägt.
Bist du erregt und es pocht noch krasser
als wenn deine schwarzen Augen glänzen
hab ich mal wieder richtig Bock auf mit-dir-Schule-schwänzen.
Ein bisschen Tequila
mit kleinen Gläsern klappern,
dann sing ich für dich Lieder von Liebe
und fang wieder an zu sabbern
und fall über dich her,
denn ich begehre dich sehr,
So geht das hin und her.
Ich brauch' dir nicht zu erklären,
wie schön das wär', so für immer

Eigentlich wollte er nie ein Liebeslied schreiben,
nur inhaltlos rappen und so sollte es bleiben.
Doch du machst ihn schmalzig und er wird zum Poeten, oh,
seine Hoes - und Homeboys vermissen den Proleten.
Und du weißt...
Dass ich immer da bin,
dir gehört mein Gentle-Charm.
Häng dich an meinen Oberarm, versteck dich hinter mir.
Geh, mach dein Herz auf!
Bevor ich dir was tu reiß ich mir meins raus.
(reiß ich mir meins raus)

Nicht immer drauf,
doch für immer auf dir.
Wenn ich auf Knien krieche, bitte glaubst du mir:
Ich hör auf mit dem Rauchen, ich weiß bloß noch nicht wann.
Du darfst mich zusammenstauchen
und strauchel ich dann, streng ich mich noch mehr an.
Ich bin mir selber egal,
ich bin der falsche Mann für die richtige Frau,
doch das kleinste Übel, das man finden kann.

2) Marteria - Lila Wolken (em português: Nuvens lilás)

Marteria é um rapper de Rostock. Nessa canção ele faz parceria com outro rapper chamado Yasha (de Berlim). Também tem participação da cantora romena Miss Platnum (que apesar de ser romena, cresceu na Alemanha e tem alemão como língua materna).

A letra da música é dirigida também aos jovens. É uma letra meio sem sentido (como muitas canções) e mostra como os jovens passam a noite festejando (Wir leben immer schneller, feiern zu hart - "Vivemos cada vez mais rápido, festejamos demais"), bebendo (noch 'n Schluck vom Gin Tonic - "Mais um gole de Gin Tonic"), curtindo a juventude com amigos (Wir treffen die Freunde und vergessen unser'n Tag - "Encontramos os amigos e esquecemos nosso dia") vendo o sol se pôr e nascer (Wir sehen, wie die Sonne aufgeht - "Nós vemos o sol nascer").



30 Grad
Ich kühl' mein' Kopf am Fensterglas
Such den Zeitlupenknopf
Wir leben immer schneller
Feiern zu hart
Wir treffen die Freunde und vergessen unser'n Tag
Wolln' kein Stress, kein Druck
Nehm' 'n Zug, noch 'n Schluck vom Gin Tonic
Guck in diesen Himmel: Wie aus Hollywood
Rot knallt in das Blau
Vergoldet deine Stadt
Und über uns zieh'n lila Wolken in die Nacht

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind
Oh-oh
..Bis die Wolken wieder lila sind
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind
Guck da oben steht ein neuer Stern
Kannst du ihn sehen bei unser'm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen - komm wir heben ab

Jung und ignorant
Stehen auf'm Dach
Teilen die Welt auf und bauen einen Palast
Aus Plänen und Träumen - jeden Tag neu
Bisschen Geld gegen Probleme
Wir nehmen was wir wollen
Wollen mehr sein, mehr sein
Als nur ein Moment, (yeah!)
Komm mir nicht mit großen Namen, die du kennst
Wir trinken auf Verlierer
Lassen Pappbecher vergolden
Feiern hart, fallen weich
Auf die lila Wolken

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind
Oh-oh
..Bis die Wolken wieder lila sind
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind
Guck da oben steht ein neuer Stern
Kannst du ihn sehen bei unser'm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen - komm wir heben ab

Kannst du auch nicht schlafen?
Bekommst du auch kein Auge zu?
Lass uns gemeinsam warten
Ich fühl mich genau wie du
Wir sehen, wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah (4x)

Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind
Oh-oh
..Bis die Wolken wieder lila sind
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind
Guck da oben steht ein neuer Stern
Kannst du ihn sehen bei unser'm Feuerwerk?
Wir reißen uns von allen Fäden ab
Lass sie schlafen - komm wir heben ab

Para ver outras indicações de músicas, clique aqui.

E quais são as músicas em alemão que você tem ouvido ultimamente?

8 comentários:

  1. Essa também é do Marteria com o Yasha
    http://www.youtube.com/watch?v=gBtEm3uPzZ0

    ResponderExcluir
  2. Eu tenho escutado Laing (Maschinell, Nacht für Nacht, Das Schiff)

    ResponderExcluir
  3. Uma música em alemão que tenho muito escutado é Maxim (Meine Soldaten) e essa não é a única música dele que escuto há muitas outras bem legais desse cantor. Eu recomendo!

    ResponderExcluir
  4. A música do SDP agora não sai da minha cabeça!
    Muito boa dica.

    ResponderExcluir
  5. A música do SDP não sai da minha cabeça!
    Muito boa dica.

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...