PESQUISAR NO GOOGLE

Faça sua busca aqui:
Pesquisa personalizada

PESQUISAR NO BLOG

13 de julho de 2014

Como torcer para a Alemanha em alemão


Quem está na Alemanha aprende rápido, mas quem está no Brasil e estuda alemão talvez queira demonstrar sua torcida em alemão (caso esteja torcendo para a seleção alemã, claro!) :-)

1) Auf geht's, Deutschland!
Nas redes sociais, a forma mais simples e direta é dizer Auf geht's, Deutschland - Vamos, Alemanha!

Durante o jogo tem um grito de torcida:
1a) Auf geht's, Deutschland, schieß(t) ein Tor! = Vamos, Alemanha, faça(m) um gol!
"Auf geht's, Deutschland, schießt ein Tor, schießt ein Tor, schießt ein To-o-or!

Vocês podem ouvir (mais ou menos) aqui.


2) Super Deutschland, ole...
Outro grito de torcida popular é gritar o "Super Deutschland, ole"


3) Deutschland! Deutschland! 
Outro grito de torcida nada original é cantar o nome "Deutschland" várias vezes.

Em vez de dizer "Deutschland", às vezes pessoas dizem e escrevem somente "Schland". Isso se tornou mais popular nas últimas copas, em especial depois da música "Schland, o Schland" (da copa passada)



Os jogadores são chamados muitas vezes de "Jungs" (rapazes, garotos). Para dar os parabéns, muitas vezes os torcedores escrevem coisas como "Gut gemacht, Jungs" (Bom trabalho, garotos).

A taça (ou troféu) é chamado em alemão de "Pokal". "Weltmeister" quer dizer "campeão". "Titel" quer dizer "título".

Outras frases típicas de torcida nas redes sociais são:
Deutschland, hol uns den Titel. - Alemanha, traga-nos o título.
Deutschland, hol uns den Pokal. - Alemanha, traga-nos a taça.
Existem variações quanto a esses dois últimos. Às vezes eles dizem "Jogi" (apelido para o treinador Joachim Löw) em vez de "Deutschland". Às vezes também dizem "Jungs, holt uns..."

Se você for brasileiro e não quiser dizer "UNS" (por não ser alemão), mas mesmo assim estiver torcendo pela Alemanha, pode também dizer "Hol den Pokal/Titel nach Deutschland" (Traga a taça/o título para a Alemanha).

Wir werden Weltmeister sein. (Vamos ser campeões)

Para dizer "tetracampeão" é só usar os números multiplicativos: Vierfach-Weltmeister. Ou você pode usar o número multiplicativo (vierfach) como se fosse adjetivo: der vierfache Weltmeister. Para dizer bi, tri, penta etc. é só trocar o número vier pelo número correspondente.

Vocês conhecem outras forma de torcer pela Alemanha? :-)

Todo mundo sabe que a minha torcida hoje é abertamente para a Alemanha. :-)


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...