PESQUISAR NO GOOGLE

Faça sua busca aqui:
Pesquisa personalizada

PESQUISAR NO BLOG

12 de junho de 2015

Músicas românticas em alemão

Alemão tem uma fama de língua que não é muito "romântica". Será?

Aqui vai uma pequena lista de músicas românticas, baladinhas com letras melosas pra você ouvir nesse Dia dos Namorados. (Lembrando que o Dia dos Namorados na Alemanha é dia 14 de fevereiro). Caso este não seja seu estilo musical preferido, é só clicar aqui (e descer as postagens) pra ouvir outras dicas.

1) Du bist ein Lied (Você é uma canção)- Jason Anousheh 
Destaque da letra:
Weil ohne dich mein Leben keinen Sinn macht (Porque sem você a minha vida não faz mais sentido)


Wie die Tage vergeh'n,
so wie die Wolken weiterzieh'n,
so wie sich die Räder weiterdreh'n.

Weißt du ,wie mich die Sehnsucht verschlingt!?
Kann nicht mehr schlafen in der Nacht,
weil ohne dich mein Leben keinen Sinn macht.

Ich habe keine Wahl, ich muss dich irgendwie seh'n,
hunderttausend Meilen- ich würde jeden Weg geh'n.
Solange du an meiner Seite bist, ist alles egal für mich.

Weil du mich liebst und alles für mich gibst,
weil du mich wirklich siehst...Oh Oh

Du bist ein Lied,
eine Melodie ,
jedes Wort aus deinem Mund ist Poesie.
Du bist der Beat,
die Harmonie,
in deinen Augen seh ich all das was ich lieb.
Du bist ein Lied

Wer kann schon Liebe verstehen? Denn es passiert nicht im Kopf weil sie aus tiefstem Herzen kommt wie Musik.
Deswegen halt ich dich fest auch wenn du nicht mehr bei mir bist, stehst du doch da weil du nicht aus meinem Kopf willst.

Ich habe keine Wahl, ich muss dich irgendwie seh'n,
hunderttausend Meilen, ich würde jeden Weg geh'n.
Solange du an meiner Seite bist, ist alles egal für mich.

Oh weil du mich liebst und alles für mich gibst,
weil du mich wirklich siehst...Oh

Du bist ein Lied,
eine Melodie,
jedes Wort aus deinem Mund ist Poesie.
Oh du bist der Beat,
die Harmonie,
Oh in deinen Augen seh ich all das was ich lieb.
Du bist ein Lied

2) Für Dich (Por você) - Yvonne Catterfeld
Destaque da letra:
Für dich dreh' ich so lang an der Erde, bis du wieder bei mir bist. (Por você eu dou tantas voltas na Terra até você estar comigo de novo)


Ich spür dich, in meinen Träumen,
ich schließ dich darin ein, und ich werd immer bei dir sein.
Ich halt dich, wie den Regenbogen, ganz fest am Horizont,
weil mit dir der morgen wieder kommt.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist.
Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
für dich bin ich noch heller als das Licht.
Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
und das alles nur für dich.

Und wenn ich dich so vermisse, bewahr ich die Tränen auf,
für dich, du machst ein Lachen draus, für mich.
Ich hör dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist,
auch wenn es noch so dunkel ist.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist.
Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
für dich bin ich noch heller als das Licht.
Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
und das alles nur für dich.

Ich hör dich ganz ohne worte, ich fühle wo du bist,
auch wenn, es noch so dunkel ist.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist.
Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
für dich bin ich noch heller als das Licht.
Für dich wein' und schrei (bei GZSZ: Ich liebe dich, ich liebe dich auch) und lach und leb ich,
und das alles nur für dich.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für dich wein und schrei und lach und leb ich, nur für dich

3) Vergiss mich (Me esqueça) - Luttenberg & Klug
Destaque da letra:
Vergiss mich... bitte nicht. (Me esqueça... por favor não)


Vergiss alles was ich sagte
denn es bedeutet nichts
Vergiss alle meine Tränen
sieh nicht in mein Gesicht
Vergiss alle diese Bilder
es war nie Wirklichkeit
Jeden Tag, jede Stunde, Minute und Sekunde
all diese Zeit

Vergiss mich
Vergiss wie es war
Vergiss alle Dinge
was auch immer geschah
denn ich vermiss dich nicht
und das ist wahr
Egal was wir hatten
es ist nicht mehr da

Vergiss mich
Vergiss jedes Wort
Vergiss meine Liebe
sie ist lange schon fort
denn ich vermiss dich nicht
und das ist wahr
und nichts wird wieder wie es einmal war
Vergiss mich
bitte nicht

Vergiss was ich zu dir sagte
dass du mein Leben bist
und nichts ohne deine Liebe
noch von Bedeutung ist
Vergiss, dass ich für dich da war
als es dir dreckig ging
jeder Schritt, jeder Kuss, jeder Schwur den wir uns gaben
geht nun dahin

Vergiss mich
Vergiss wie es war
Vergiss alle Dinge
was auch immer geschah
denn ich vermiss dich nicht
und das ist wahr
Egal was wir hatten
es ist nicht mehr da

Vergiss mich
Vergiss jedes Wort
Vergiss meine Liebe
sie ist lange schon fort
denn ich vermiss dich nicht
und das ist wahr
und nichts wird wieder wie es einmal war
Vergiss mich
bitte nicht

Gestern wollte ich noch heute bei dir sein
Heute bin ich auf dem Weg ins Morgen und allein
Morgen werd ich gestern schon allein gewesen sein
Und bald schon fällt mir nicht mal mehr dein Name ein

Vergiss mich
Vergiss wie es war
Vergiss alle Dinge
was auch immer geschah
denn ich vermiss dich nicht
und das ist wahr
Egal was wir hatten
es ist nicht mehr da

Vergiss mich
Vergiss jedes Wort
Vergiss meine Liebe
sie ist lange schon fort
denn ich vermiss dich nicht
und das ist wahr
und nichts wird wieder wie es einmal war
Vergiss mich
bitte nicht
Bitte nicht

Esta música abaixo eu ouvi muito quando estudava alemão :-)
4) Ohne Dich (Sem você) - Selig
Destaque da letra:
Und wenn Du einsam bist, denkst Du vielleicht auch mal an mich? (E quando você está solitária(o), quem sabe você pensa em mim?)



Langeweile besäuft sich meilenweit
Ich zähl die Ringe an meiner Hand
Dort draußen alles dreht sich still um nichts herum
Und ich male Deine Schatten an jede Wand

Es kommt so anders, als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt

Ich gab Dir meine Liebe, gab Dir Zeit, Geduld und Geld
Ich legte mein Leben in Deine kleine Welt
Wer auch immer Dir jetzt den Regen schenkt
Ich hoffe es geht ihm schlecht
Wer auch immer Dich durch die Nacht bringt
Bitte glaub ihm nicht

Es kommt so anders, als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt

Es ist so ohne Dich
Ich find es widerlich, ich will das nicht
Denkst Du vielleicht auch mal an mich
Es ist so ohne Dich
Und wenn Du einsam bist
Denkst Du vielleicht auch mal an mich

Ich nähte mir einen Bettbezug aus der Zeit, die wir hatten
Und trink mir alte Wunden an - so tief und allein
Kein Berg, den ich nicht versetzt hab
Zog jede Chance an den Haaren herbei
Für ein Leben lang zu leben
So wild und so frei

Es kommt so anders, als man denkt
Herz vergeben, Herz verschenkt

Es ist so ohne Dich
Ich find es widerlich, ich will das nicht
Denkst Du vielleicht auch mal an mich
Es ist so ohne Dich
Und wenn Du einsam bist
Denkst Du vielleicht auch mal an mich

5) Halt dich an mich fest (Segure-se em mim) - Revolverheld
Destaque da letra:
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt. (Segure-se em mim, pois isto é tudo o que resta(rá))


Du hast mich lang nicht mehr so angesehen,
hast mir lang nichts mehr erzählt.
Unsere Fotos hast du abgenommen,
weil dir irgendetwas fehlt.
Du rufst mich an und sagst du weißt nicht mehr,
weißt nicht mehr, was dich berührt.
Die letzten Jahre haben dich aufgewühlt,
und dich nur noch mehr verwirrt.

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

Ich lass das Licht an bis du schlafen kannst,
doch du wälzt' dich hin und her.
Schläfst die Nächte von mir abgewandt,
bist du einsam neben mir?

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.
Halt dich an mir fest, weil das alles ist was bleibt.

Siehst du den Weg aus dieser Dunkelheit
Willst du raus, ich bin bereit.
Das kann nicht alles schon gewesen sein.
Ich glaub an uns und unsere Zeit.

Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Halt dich an mir fest, wenn dein Leben dich zerreißt.
Halt dich an mir fest, wenn du nicht mehr weiter weißt.
Ich kann dich verstehn.

6) Wo fängt dein Himmel an? (Onde começa o seu céu?) - Philipp Poisel
Destaque da letra:
Du fehlst mir. (Estou com saudades de você)

Letra no vídeo:

9 comentários:

  1. Só faltou "Ultraleicht" do Andreas Bourani, haha. Mas amei as dicas, valeu Fábio, você é o melhor!

    ResponderExcluir
  2. Ótimas dicas, não conheço muitas músicas alemãs e acho músicas uma boa maneira de aprender palavras novas.
    Estou viciada em Symphonie da banda Silbermond é muito linda!

    ResponderExcluir
  3. Cadê a música "Führe mich" do Rammstein? Ela, de certa forma, tb é romântica!

    ResponderExcluir
  4. Tem também a música "Ewige Liebe" do Voxxclub, ela é linda!!

    ResponderExcluir
  5. Alle aus Liebe também é ótima :D

    ResponderExcluir
  6. Não tem "Ohne Dich" do Rammestein ? :(

    ResponderExcluir
  7. Lieblingsmensch - Namika...é boa também e fácil de aprender!

    ResponderExcluir
  8. https://youtu.be/Urw-iutHw5E
    Faltou essa
    Hahhahahahahaha

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...