tag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post6452205920879619971..comments2024-01-12T18:23:29.020+01:00Comments on Quero aprender alemão - Deutsch als Fremdsprache: Como usar a vírgula em alemãoherr.müllerhttp://www.blogger.com/profile/10398189167777110804noreply@blogger.comBlogger26125tag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-29003245050697967782023-09-07T01:43:01.845+02:002023-09-07T01:43:01.845+02:00Oi, Fábio. Eu sou brasileira e moro na Alemanha. E...Oi, Fábio. Eu sou brasileira e moro na Alemanha. Estou dando aulas de alemão para brasileiros e gostei do seu Blog. Ainda está ativo? Muito obrigada e parabéns pelas explicações. SimoneSimone Foltranhttps://www.blogger.com/profile/06970975800943186982noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-10820453136306860882019-01-10T13:34:06.065+01:002019-01-10T13:34:06.065+01:00Porque as frases em alemão, em sua maioria, mudam ...Porque as frases em alemão, em sua maioria, mudam suas respectivas posições após a virgula?euuuuhttps://www.blogger.com/profile/15432708006125248812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-79477080498420577022017-09-18T13:28:11.964+02:002017-09-18T13:28:11.964+02:00A regra é a mesma dos outros verbos. Os exemplos q...A regra é a mesma dos outros verbos. Os exemplos que você deu estão certos. Com Infinitiv + zu, na dúvida, use-a. Jurupingohttps://www.blogger.com/profile/09477730115526420611noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-66737540406810410802014-10-07T19:24:17.088+02:002014-10-07T19:24:17.088+02:00E quando é trennbare verb?
exemplo?
1- "Er fä...E quando é trennbare verb?<br />exemplo?<br />1- "Er fängt an zu streichen"<br />2- "Er fängt an, die Wand zu streichen"<br /><br />ou normal mesmo:<br /><br />3- "Er beginnt zu kochen"<br />4- "Er beginnt, kartoffeln zu kochen"?<br /><br />ambas as formas estão certas?<br /><br />Obrigado gostei muito do blog.. li praticamente todo em 1 semana! :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08987807028283404486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-59290959905404352312014-08-20T18:18:43.946+02:002014-08-20T18:18:43.946+02:00Me ajudou muito!!! Obrigada.Me ajudou muito!!! Obrigada.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01860924312088904337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-70082621313523349642014-06-03T03:41:58.749+02:002014-06-03T03:41:58.749+02:00Claro que brasileiro entende crítica construtiva, ...Claro que brasileiro entende crítica construtiva, quando a crítica é, de fato, construtiva. Acha mesmo que "Muito longo cara" é construtivo? Para mim, isso é piada, sinceramente.<br /><br />Não dá para ser sucinto quando se aprende um idioma, seja ele qual for. Idiomas são disciplinas extremamente complexas e merecem explanações esmiuçadas. É exatamente por esse motivo que acho este blog espetacular, porque não nos poupa da profundidade do alemão.<br /><br />Desculpe-me pela rigidez, mas acho que você deveria aprender alemão com livros do tipo "Aprenda alemão em 3 semanas". Parece-me ser a sua onda.Amaurihttps://www.blogger.com/profile/13446178182132169939noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-28399898885649299892014-04-13T22:44:01.503+02:002014-04-13T22:44:01.503+02:00Boa sugestão! Eu compraria =)Boa sugestão! Eu compraria =)Diego Mendeshttps://www.blogger.com/profile/17586568116228784994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-67673321161514149942014-04-13T22:43:42.839+02:002014-04-13T22:43:42.839+02:00Boa sugestão!Boa sugestão!Diego Mendeshttps://www.blogger.com/profile/17586568116228784994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-54910788545899256402014-02-27T20:32:04.199+01:002014-02-27T20:32:04.199+01:00Acho que o correto ficaria (na segunda parte):
Ic...Acho que o correto ficaria (na segunda parte):<br /><br />Ich habe versucht die Tür des roten Autos zu öffnen, die hinter der Kathedrale, die auf Goethestraße liegt, geparkt war.Marinhovskihttps://www.blogger.com/profile/09324081114458703539noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-6882262019697203022014-02-13T20:50:28.754+01:002014-02-13T20:50:28.754+01:00Nada de longo. Perfeita explicação, clara e maravi...Nada de longo. Perfeita explicação, clara e maravilhosa. Prende a gente. Até mesmo a quem já sabe falar a língua. Está de parabéns como todos os outros posts.Iram Matiashttps://www.blogger.com/profile/18267134926977908789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-23292453865665468272014-02-06T02:49:14.350+01:002014-02-06T02:49:14.350+01:00Juliano,
das war ziemlich dumm, muss ich sagen. ...Juliano, <br /><br />das war ziemlich dumm, muss ich sagen. Der Blog macht es viel einfacher, das Thema zu verstehen, wenn es lange ist, soll einen Grund dafür geben. Kannst du bitte zumindest verstehen, was ich hier schreibe?Fabríciohttps://www.blogger.com/profile/06727349092465104502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-80858398689027113412014-02-05T03:50:53.037+01:002014-02-05T03:50:53.037+01:00Eu escreveria:
Ich habe versucht, die Tür von dem...Eu escreveria:<br /><br />Ich habe versucht, die Tür von dem roten Auto meiner Mutter, das hinter dem Dom auf der Goethestraße geparkt war, zu öffnen.<br /><br />Mas fico na dúvida se deveria colocar o genitivo duas vezes:<br /><br />Ich habe versucht, die Tür des roten Autos meiner Mutter, das hinter dem Dom auf der Goethestraße geparkt war, zu öffnen.<br /><br />Como também se eu colocasse "zu öffnen" depois de "meiner Mutter" estaria correto?? :/Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15061318656199943650noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-170115292534907622014-02-04T00:28:13.309+01:002014-02-04T00:28:13.309+01:00Olá professor,
Uma maneira correta de escrever a f...Olá professor,<br />Uma maneira correta de escrever a frase do desafio da Dica 2 seria esta forma abaixo?<br />Se houver erros ou outras variações, o senhor pode me informar por favor?<br /><br />"Ich habe versucht der Tür von dem roten Auto öffnen, dass war auf die Straße Goethe geparkt, hinter von die Kathedrale."Tchack77https://www.blogger.com/profile/10603731394635819897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-18609975317381017712014-02-03T21:01:54.972+01:002014-02-03T21:01:54.972+01:00Muito boa a explicação. Muito obrigada!
Muito boa a explicação. Muito obrigada!<br />Cidinhahttps://www.blogger.com/profile/05728410611280643355noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-6025954526506704152014-02-03T21:00:48.037+01:002014-02-03T21:00:48.037+01:00Muito boa a sua explicação. Não foi longa, o probl...Muito boa a sua explicação. Não foi longa, o problema que em alemão, assim como em portugues temos regra demais. Obrigada por nos ajudar. Cidinhahttps://www.blogger.com/profile/05728410611280643355noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-53071906902796174452014-02-03T20:34:42.411+01:002014-02-03T20:34:42.411+01:00Grande Fábio! Excelente tópico, como sempre. Me ti...Grande Fábio! Excelente tópico, como sempre. Me tirou a dúvida que eu tinha quanto ao uso da vírgula em construções com Infinitiv+zu e aprendi muito mais também!<br />Mas tem uma passagem em que você cometeu um erro de vírgula no português mesmo: "Um período em português com uma única vírgula, pode ter várias vírgulas em alemão [...]" não se separa sujeito de verbo com vírgula :p (eu não resisto... ainda mais o tópico sendo sobre vírgula! leve isso na esportiva, sim?)<br /><br />PS: Coitado do Juliano se lesse um artigo desses escrito por mim... Eu não faço a menor questão de me resumir. É muito melhor um artigo longo, completo e bem explicado do que um texto de 30 linhas que explique as coisas pela metade e de qualquer jeito. Reclamar do tamanho do artigo não é crítica, é frescura.Yara Georgiahttps://www.blogger.com/profile/01441605938822421764noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-43046150717930356202014-02-03T20:14:44.688+01:002014-02-03T20:14:44.688+01:00Não achei longo. Ele pegou um tema e abordou-o com...Não achei longo. Ele pegou um tema e abordou-o completamente. Assim é melhor, pois se não leríamos o texto, após um tempo acharíamos ter dominado o assunto e faltaria alguns tópicos ainda. Mas já vi o Fábio fazer tópicos não tão abrangentes porém mais específicos. É só procurar.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07128400077351850421noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-53604331743908994972014-02-03T19:51:02.108+01:002014-02-03T19:51:02.108+01:00Este comentário foi removido pelo autor.Tchack77https://www.blogger.com/profile/10603731394635819897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-21121815287668854532014-02-03T17:40:17.625+01:002014-02-03T17:40:17.625+01:00Parabéns! Didático, simples e funcional.Parabéns! Didático, simples e funcional.eichmannhttps://www.blogger.com/profile/11334033770116483759noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-45176091628270691622014-02-03T15:49:07.867+01:002014-02-03T15:49:07.867+01:00Meu amigo,
meus parabéns por esse blog. Um trabal...Meu amigo, <br />meus parabéns por esse blog. Um trabalho maravilho que voce faz, ajudando e informando pessoas que precisam. Estudo alemao no Instituto Goethe Rio e meus professores sempre elogiam quando levo algo que aprendi em seu blog. São sempre informações corretas e bem colocadas. Não só sobre a língua, como também sobre a cultura e vivencia.<br />Graças a seu blog, hoje estou muito familiarizado com a lingua alema, o que é dificil, pois o contato com ela é mais dificil que portugues ou ingles. <br />fico muito grato pela sua ajuda, e espero por um novo post.<br />Abraços.<br /><br /><br />Agora, Juliano,<br />Longo???<br />Ele ta tentando explicar algo complexo com uma linguagem mais acessivel fazendo paralelo com o portugues e tu vem dizer que ta longo?<br />po cara, se tu cansou de ler, pára, e le depois. simples.Massífiohttps://www.blogger.com/profile/06595486815120184262noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-22750445263264284612014-02-03T15:44:28.679+01:002014-02-03T15:44:28.679+01:00Longo???
Ele ta tentando explicar algo complexo co...Longo???<br />Ele ta tentando explicar algo complexo com uma linguagem mais acessivel fazendo paralelo com o portugues e tu vem dizer que ta longo?<br />por favor néMassífiohttps://www.blogger.com/profile/06595486815120184262noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-39470144314215619752014-02-02T21:05:52.724+01:002014-02-02T21:05:52.724+01:00Juliano, não tem como ser tão sucinto se o tópico ...Juliano, não tem como ser tão sucinto se o tópico é longo naturalmente. Mesmo porque tem MUITO mais regras que, como ele falou, não citou porque aí sim ficaria longo.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00082692165393087851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-25733646247666937752014-02-02T21:05:14.188+01:002014-02-02T21:05:14.188+01:00Juliano, não tem como ser tão sucinto se o tópico ...Juliano, não tem como ser tão sucinto se o tópico é longo naturalmente. Mesmo porque tem MUITO mais regras que, como ele falou, não citou porque aí sim ficaria longo.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00082692165393087851noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-66261715438838955252014-02-02T20:21:29.451+01:002014-02-02T20:21:29.451+01:00Não achei longo. Prefiro assim com vários exemplos...Não achei longo. Prefiro assim com vários exemplos e principalmente quando ele faz paralelo com a língua portuguesa, fica mais fácil de entender.<br /><br />Excelente explicação sobre o uso da vírgula!Ademar Regueirahttps://www.blogger.com/profile/01711807725344285052noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4943661549193271705.post-18448709152155314672014-02-02T17:22:22.995+01:002014-02-02T17:22:22.995+01:00Muito legal, adorei! Esses seus posts dá pra ver q...Muito legal, adorei! Esses seus posts dá pra ver que são trabalhosérrimos, são verdadeiros capítulos prontos de livro. E muito bem explicados... já pensou em juntar os melhores tópicos em um livro? Ainda que não haja editor (duvido) você poderia montar e vender no Blurb! Ia ser um sucesso, tenho certeza. Parabéns! AbraçosAnahttps://www.blogger.com/profile/16045903143418166737noreply@blogger.com