29 de janeiro de 2010

DIMINUTIVO & AUMENTATIVO

"Olá, eu sempre dou uma visitadinha no seu blog, tem sido muito util.
E também eu gostaria de saber como é o diminutivo e aumentativo em alemão."

Pois é..

Os principais sufixos formadores de diminutivo são -CHEN e -LEIN que equivalem quase ao nosso -(Z)INHO. Via de regra, se a sílaba tônica da palavra possuir for A, O ou U, ela receberá UMLAUT.

O gênero de todos os diminutivos é sempre NEUTRO.

O sufixo mais comum no dia a dia é o -CHEN. O sufixo -LEIN é geralmente usado quando a palavra já terminar em sons semelhantes, dificultando assim a pronúncia com -CHEN.

Ex.: der Tisch (a mesa) - das Tischchen ou das Tischlein (a mesinha).

Como a palavra TISCH termina em SCH, a pronúncia TISCHCHEN é bem mais complicada que TISCHLEIN, preferindo-se então a segunda forma.

der Hund (o cachorro) - das Hündchen (o cachorrinho)
die Frau (a mulher) - das Fräulein (a senhorita)
das Geschenk (o presente) - das Geschenkchen (o presentinho)
das Brot (o pão) - das Brötchen (o pãozinho francês).

O plural dos diminutivos é sempre igual ao singular.

Já os aumentativos..

Olha, eu não conheço nenhum sufixo, apenas o prefixo Riesen- (gigante!)

Basta escrever Riesen- junto de um substantivo que fica no aumentativo.

Er hat ein Riesenhaus gesehen. (Ele viu uma casa gigante)

Lembra da música do KLEINER HAI aqui no blog? Tem uma hora que ele diz RIESENHAI! :-)

É isso!

10 comentários:

  1. No Suíço-Alemão alemão eles usam muito a terminação "li".
    Hund -> Hundli

    ResponderExcluir
  2. olá caro amigo do alemao,se assim posso falar.Eu posso dizer que tive sorte quando encontrei esse blog.Pois eu tenho que obrigatoriamente aprender alemao.Afinal estou a morar na alemanha ha pouco tempo.Mas nao pensei que teria tanta dificuldade com o idoma.E as vezes nao é nada fácil.E digo-lhe mais...nunca desanime dele,pois é de muita valia para todos que precisam deste idioma.Aproveitando gostaria de saber quando posso usar os verbos "tun" e "machen"

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Luciana, veja se este post antigo do blog resolve as suas dúvidas :) http://www.aprenderalemao.com/2011/02/palavras-que-confundem-tun-x-machen.html

      Excluir
  3. eu também tenho dificuldades com "tun" e "machen"...

    ResponderExcluir
  4. excelente! o diminutivo eu já sabia mas nunca tinha aprendido o aumentativo e é tão fácil! ;) muitíssimo obg!

    ResponderExcluir
  5. E quando a palavra termina em "E" como Bruxa = die Hexe.... Bruxinha = das Hexechen? das Hexen??

    ResponderExcluir
  6. E cai mais um daqueles mistérios para os quais eu nunca havia encontrado resposta.
    Obrigada por este post!

    ResponderExcluir
  7. Mas uma observação:

    O artigo muda pra "das", então "der Tisch" > "das Tischlein", "die Frau" > "das Fräulein", "das Haus" > "das Häuschen".

    Augmentativ im Deutschen wird auch mit Vorsilben wie un-, aber- und über- gebildet, Beispiel: Unzahl, Unmenge, Abertausende, Übermensch, Übergröße, etc..

    ResponderExcluir
  8. Mas uma observação:

    O artigo muda pra "das", então "der Tisch" > "das Tischlein", "die Frau" > "das Fräulein", "das Haus" > "das Häuschen".

    Augmentativ im Deutschen wird auch mit Vorsilben wie un-, aber- und über- gebildet, Beispiel: Unzahl, Unmenge, Abertausende, Übermensch, Übergröße, etc..

    ResponderExcluir
  9. que maravilha de blog!! aprendo muito por aqui...
    sera que essa regra tambem serve para adjetivos??
    tipo existe schönlein ou riesenschön??

    ResponderExcluir