Como se diz "copo" em alemão?

Plastikbecher

Muita gente aprende rapidinho que "copo" se diz "(das) Glas" e que "Glas" também significa vidro. Só que um belo dia, você está numa festinha e alguém está distribuindo Coca-Cola em copinhos de plástico. De repente, você se pergunta... e como se diz "copos" que não sejam de vidro? :-)

Na verdade, "copo" em alemão se diz "(der) Becher"  e eles podem ser de qualquer material. Se você quiser dizer o material, basta colocá-lo junto à palavra Becher para formar um substantivo composto.

Plastikbecher - copo de plástico
Pappbecher - copo de papelão

Mas por alguma razão, nenhum alemão diz "Glasbecher" (copo de vidro)... quando o copo é de vidro, ele é chamado apenas de "Glas".

Também dá pra formar outros compostos com a palavra Becher.

Eisbecher - copo de sorvete
Joghurtbecher - copo de iogurte
Würfelbecher - copo para dados

P.S. Um Aschenbecher (ao pé da letra "copo para cinzas") é o famoso "cinzeiro" :-)

Uma palavra que confunde bastante é a palavra "(die) Tasse".

"Tassen" são xícaras/chávenas, não são taças.

Ein Sektglas

Eine Tasse Kaffe - uma xícara de café

Para dizer "taça" o normal é formar um composto: bebida + Glas.

Weinglas - taça (de vinho)
Sektglas - taça (de Sekt) - Sekt é um termo usado na Alemanha para um tipo de espumante.
Champagnerglas - taça (de champanha)