PESQUISAR NO GOOGLE

Faça sua busca aqui:
Pesquisa personalizada

PESQUISAR NO BLOG

3 de agosto de 2009

WURDE x WÜRDE

Olá,

uma leitora do blog me perguntou a diferença entre WURDE e WÜRDE.

Ambos vêm do verbo WERDEN.. WURDE é Präteritum de werden.. ou seja.. o passado!

Na voz passiva, ele é usado com o PARTIZIP PERFEKT..

Das Haus wurde gekauft. (A casa foi comprada)
Das Buch wurde gelesen. (O livro foi lido)


Já o WÜRDE é o Konjunktiv II de werden... ele equivale na maioria dos casos ao condicional (ou futuro do pretérito)... Mas isso depende muito do contexto!

A diferença é que ele é usado em geral com um verbo no INFINITIVO!

Ich würde das Haus kaufen. (Eu compraria a casa)
Ich würde das Buch lesen. (Eu leria o livro).


Quanto à pronúncia..

O "U" de WURDE tem o mesmo som do U de "Fluss" ou de "muss". É um U breve.

O "U" de WÜRDE tem que fazer o tal biquinho.. mas não é o mesmo biquinho de Tür ou de fühlen.. (esse é mais fechadinho!).. é mesmo biquinho BREVE de MÜSSEN ou de FÜNF.

Para dicas de pronúncia clique aqui.
Para saber um pouco mais sobre o Konjunktiv II, clique aqui.
Para saber um pouco sobre a Voz Passiva em alemão, clique aqui.

Abraços


4 comentários:

  1. Gostei da explicação.

    ResponderExcluir
  2. Ola...
    primeiramente parabens pela iniciativa..
    estive olhando alguns dos topicos, esta tudo muito bem explicado e de facil entendimento...

    aqui vai meu pedido...
    estou tendo muita dificuldade com o Knojunktiv I e II... e tb com o Indirekt Rede...

    Se tiver como dar uma explicadinha como vc fez com os outros assuntos serei muito grato!!!!!!!

    Mais uma vez, parabens pela iniciativa!!!!


    Abracos


    Marcos Vinicius

    marcosvpereira@hotmail.com

    ResponderExcluir
  3. Estou estudando indirekt Rede tambem. e estou tendo dificuldades. Ainda nao peguei a coisa de quando usar o Konj I ou II.

    As suas explicacoes estao mesmo muito claras.Parabens e obrigada!

    ResponderExcluir
  4. Muito obrigado pela sua explicação de Wurde/Würde. O seu blog ajuda imenso!

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...