PESQUISAR NO GOOGLE

Faça sua busca aqui:
Pesquisa personalizada

PESQUISAR NO BLOG

14 de maio de 2009

Caso Acusativo

Olá,

depois de muito tempo sem postar estou aqui.

Neste post gostaria de explicar o segundo caso do alemão.. o ACUSATIVO.

Só um gênero é afetado pelo acusativo, as palavras do gênero masculino. Ou seja, não precisa se preocupar com o feminino, neutro e plural.. É sempre igual ao nominativo.

O masculino fica assim: DER vira DEN, EIN vira EINEN, KEIN vira KEINEN e assim por diante.. tudo terminando em -N.

O acusativo é um caso oblíquo, ou seja, usado para complementos verbais ou preposicionados.. Geralmente (leia-se GERALMENTE) equivale ao nosso objeto direto.

Por exemplo... O HOMEM COMPROU O CARRO. Quem comprou o carro? O HOMEM.. o homem é o sujeito da frase. Sujeito fica no NOMINATIVO. Comprou o quê? O CARRO. "o carro" é o objeto direto, fica em geral no acusativo.

O HOMEM = der Mann
COMPROU = hat...gekauft
O CARRO = das Auto ou der Wagen (só que palavras masculinas no acusativo levam o artigo DEN)...

"Der Mann hat das Auto gekauft". OU "Der Mann hat den Wagen gekauft."

DAS AUTO tbm está no acusativo, só que o acusativo é sempre igual ao nominativo, com exceção das palavras masculinas no singular. O plural do acusativo é tbm igual ao nominativo.

DER MANN KAUFT DAS AUTO.
(O homem compra o carro)
DIE FRAU SIEHT DEN MANN.
(A mulher vê o homem).
MEINE MUTTER LIEBT MEINEN VATER.
(Minha mãe ama meu pai).

Os pronomes pessoais no acusativo são:


NOM AKK
eu ich mich
você du dich
ele (masc.) er ihn
ela (fem.) sie sie
ele, ela (neut) es es
nós wir uns
vocês ihr euch
eles, elas sie sie
formal Sie Sie

Ou seja... EU AMO VOCÊ em alemão é dito ICH LIEBE DICH, pois VOCÊ neste caso é o objeto do verbo AMAR, LIEBEN.

Ich liebe sie. - Eu a amo/Eu os amo. (ou como se diz no dia-a-dia "eu amo ela", "eu amo eles").
Ich liebe ihn - Eu o amo ("Eu amo ele").

A palavra QUEM? é dita em alemão WER?, por exemplo, WER BIST DU? (Quem é você?).
Mas se a palavra QUEM for o objeto de um verbo, ela tbm vai terminar em -N e se transformará em WEN? Ex.: Wen liebst du? (Quem você ama?) Wer liebt dich? (Quem te ama?)

Não é difícil de entender... quando se pergunta "WEN liebst du?", é você que ama alguém, você é o sujeito e a pessoa que é amada é o objeto do verbo amar.. por isso WEN?... quando eu pergunto "WER liebt dich?" você é objeto do verbo amar, por isso DICH... A pessoa que ama é o sujeito da pergunta.

Nem sempre a regência dos verbos em alemão é igual ao português. Por isso, é importante memorizar quando as regências não forem iguais. Por exemplo.. em português a gente pergunta algo a alguém. Ou seja, a pessoa a quem se pergunta é objeto INdireto.

Se você tiver dúvidas, pergunte ao professor. (AO PROFESSOR: objeto INDIRETO)

Em alemão a pessoa a quem se pergunta fica no ACUSATIVO.

Wenn du Fragen hast, frag mal den Lehrer. (DEN LEHRER: Akkusativ).

Outro exemplo clássico para iniciantes.. BRAUCHEN (precisar de). Em português a gente precisa DE alguma coisa (objeto indireto). Em alemão BRAUCHEN é usado com o ACUSATIVO.

Ich brauche das Telefon. (Eu preciso do telefone).
Ich brauche deine Hilfe. (Preciso da sua ajuda).
Ich brauche jetzt den Computer. (Tô precisando agora do computador).

Dica: alguns professores pedem pra os alunos memorizarem para cada verbo o seu caso. Minha dica é memorizar apenas os verbos em que a regência não é igual ao português.

Dica 2: alguns verbos são comumente usados com complementos no acusativo. Por exemplo, verbos com o prefixo BE-.... a grande maioria deles é usado com acusativo. Muitos verbos com o prefixo AN- são usado com acusativo.

BESTELLEN - Ich habe einen Fisch bestellt.
ANRUFEN - Er hat mich angerufen.

Algumas preposições pedem tbm o uso do acusativo. Algumas delas são: FÜR, OHNE, UM, DURCH, BIS, GEGEN etc.

Ex.: Dieses Buch ist für den Jungen, und das Buch da ist für das Mädchen. (Este livro é para o garoto, e aquele livro ali é para a garota).
Ohne dich bin ich nichts. (Sem você eu não sou nada).
Er kämpfte gegen einen wilden Löwen. . (Ele lutou contra um leão selvagem).


Outras preposições podem ser usadas tbm com o acusativo ou dativo. Mas isso será assunto para um outro post.

CLIQUE AQUI:
4 - Dativo
DATIVO

18 comentários:

  1. Aqui um leitor de Porgugal, descobri hoje o seu blog e este artigo me dá imenso jeito que é onde estou a ter mais dificuldades.

    Espero que continue regularmente com novos posts, eu vou ler todos!

    ResponderExcluir
  2. Excelente, muito obrigado. Isso ajudo muito a entender a gramatica. Espero que continue com novos posts.

    ResponderExcluir
  3. Voce e o melhor professor de alemao, demais, bom mesmo.

    ResponderExcluir
  4. Adorei seu blog, eu estou toda confusa, mas acho que as suas dicas agora vao me ajudar muito.Eu estou aqui na Suiça e na escola eu nao consigo pegar tudo.Abraços!

    ResponderExcluir
  5. Estou a trabalhar na alemanha e a aprender alemao, este blog é sem dúvida uma grande ajuda. obrigada e continue.
    Susana

    ResponderExcluir
  6. Olha eu ainda nao conheco você, mas gostaria de dizer que suas dicas sao ótimas, essa questao do Ich liebe dich simplismente eu nunca tinha conseguido entender, a última vez que perguntei pra minha professora ela simplismente nao sabia como esplicar e respondeu, quando a gente estiver estudando sobre isso eu explico, e aqui no seu blog me sinto em uma brinquedoteca, a gente aprende brincando, você passa as coisas de uma maneira tao clara e objetiva que tudo se torna mais fácil, pois como sabemos alemao nao é nada fácil e você consegue fazer a proeza de simplificar e fazer com que muitas pessoas entendam, simplismente você tem meu respeito e admiracao por ser um canal que transmite conhecimento de forma clara e eficaz.Parabéns!

    ResponderExcluir
  7. Primeiramente Parabens pela iniciativa de ajudar, nós pobres "estudantes" mortais.
    Sou paulistano, moro na Alemanha (Bremen) ha 5 anos e ainda estudo essa língua que tanto me fascina e me faz compreeder mais ainda o meu idioma. Por favor continue colaborando com mais dicas preciosas. Vielen Danke

    ResponderExcluir
  8. Excelente. Abordas de uma forma em que simplificas muito (o que a minha professora quer passar). Porém não muda o fato de que alemão possui consideravelmente mais detalhes que o inglês. Não é algo que se estabiliza facilmente na sua cabeça, por isso é necessário praticar muito. A escrita para quem está começando é essencial para que fale-se perfeitamente mais tarde.
    É uma língua quase tão perfeccionista quanto as latinas.

    ResponderExcluir
  9. Muito bom esse post sobre o caso acusativo, não sabia ao certo com utilizar esse caso e nem mesmo o por que das mudanças, ajudou-me a entender.
    Danke!

    ResponderExcluir
  10. Cara, teu blog é sensacional. Tu tem uma didática ótima e é bem claro nas suas explicações. Parabéns.

    ResponderExcluir
  11. cumprimentos de Portugal! blog fantástico. está a ajudar-me muito em certos aspectos mais difíceis como o acusativo e o dativo.
    vielen danke.

    ResponderExcluir
  12. As regras do acusativo não se aplicam ao artigo do substantivo masculino quando usamos o verbo "sein"?
    Ex.: Ich bin der König.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. "sein" sempre com nominativo, pois ele não exige objeto.. é apenas um verbo de ligação.

      Excluir
  13. Olá,
    primeiramente gostaria de parabenizá-lo pela iniciativa, o blog é muito didático e útil para aqueles que, como eu, estudam a língua alemã. Neste post sobre o dativo fiquei apenas com uma dúvida. Na frase
    "Dieses Buch ist für den Jungen, und das Buch da ist für das Mädchen",
    por que o substantivo "Junge" ganhou um "n" no final se os substantivos masculinos no AKK não declinam? Eu achava que no AKK apenas declinavam os artigos definidos e indefinidos, bem como os adjetivos (que só declinam quando se utilizam artigos indefinidos. Ex: Ich trage ein blaues T-shirt ou Ich sehe eine schöne Frau). Pode me explicar o porquê desse "Junge" declinado na frase que citei?
    Grato,
    Pedro

    ResponderExcluir
  14. Tenho uma pergunta que nao consigo responder de maneira alguma!
    Nesse exemplo:
    "Er kämpfte gegen einen wilden Löwen"
    Por que razao Löwen recebe esse "N" no final??? Nao consigo entender!!! Me ajude! É apenas um leao, nao é plural... Enato porque recebe esse "N"???
    Espero ansiosamente sua resposta! Muito obrigada! :)

    ResponderExcluir
  15. Tenho uma pergunta que nao consigo responder de maneira alguma!
    Nesse exemplo:
    "Er kämpfte gegen einen wilden Löwen"
    Por que razao Löwen recebe esse "N" no final??? Nao consigo entender!!! Me ajude! É apenas um leao, nao é plural... Enato porque recebe esse "N"???
    Espero ansiosamente sua resposta! Muito obrigada! :)

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...