Feliz Natal

Hallo,

minha nossa! Apesar de estar cheio de idéias para o blog, não tenho postado muito aqui. Mesmo assim, gostaria de aproveitar e desejar um Feliz Natal a todos.

Natal em Alemão é das Weihnachten, -. Existe tbm a palavra die Weihnacht, -en (pelo menos no dicionário). O problema é que nas saudações ela é usada praticamente só no plural. Portanto na hora de desejar feliz Natal, os adjetivos concordam no plural:

Frohe Weihnachten. Fröhliche Weihnachten.

Quanto ao adjetivo, tanto faz "froh" ou "fröhliche".

Quanto à preposição.. NO NATAL se diz geralmente ZU WEIHNACHTEN, mas não é errado dizer AN WEIHNACHTEN (esta última é mais regional).

Quanto se referir ao Natal em outras situações que não sejam saudações pode-se usar a forma no singular.. Por exemplo:

Dieses Jahr werden wir ein Weihnachten ohne Schnee haben.
Letztes Weihnachten war ich in Brasilien.

Há outras maneiras de se desejar Feliz Natal...

Eine schöne/gute/frohe Weihnachtszeit
Schönes/gutes/frohes Weihnachtsfest!

Quem tiver mais formas, pode postar nos comentários.

Para traduzir a famosa pergunta: O que vc quer de Natal? se usa o verbo SICH (dativo) ETWAS WÜNSCHEN.

Was wünschst du dir zu Weihnachten?

Quando se quer dizer em Português (alguma coisa) DE NATAL, se formam compostos em alemão: Weihnachts + (alguma coisa).

Ex.:

Weihnachtsgeschenk = presente de Natal
Weihnachtsmann = homem do Natal (Papai Noel)
Weihnachtsferien = férias de Natal (ou seja, recesso de fim de ano)
Weihnachtslied = canção de Natal

etc.

Pedidos de Tradução e de Correção

Olá pessoal,

eu só queria deixar claro que, apesar de o BLOG ser de ajuda pra estudantes de alemão, o blog não é um site de prestação de serviço. Portanto, peço encarecidamente que não me peçam para traduzir frases, textos, palavras etc. pois não é este o objetivo. Também não me peçam pra dizer se frase X ou Y está correta. Tbm não dá pra pronunciar nada pelo blog.

Sinto muito em ser tão direto e peço até desculpas. Mas ficarei contente em poder responder a possíveis perguntas de caráter gramatical, estrutural ou curiosidades sobre a Alemanha, que tenham implicação direta no uso da língua. Além disso, ficarei contente em receber sugestões.

Schöne Grüße

Caso Nominativo: Plural

Agora vamos ao plural...

Em alemão só existe um artigo plural e um pronome de terceira pessoa do plural para os três gêneros (masculino, feminino e neutro).

Artigo definido: DIE
Artigo indefinido: Não existe (mas existe a forma negativa KEINE)

Mas agora vem a pergunta. E como se faz o plural em alemão? Em -S, como Inglês e Português?.... Infelizmente NAO!

Em alemão não há muitas regras para formação de plural.. as poucas regras que existem têm várias exceções, portanto, não são de muito proveito. Mas em geral se diz que em alemão há OITO MANEIRAS Padrão de se fazer plural.

1. (-) - O plural é igual ao singular
2. ("-) - O plural difere do singular apenas por um UMLAUT na vogal tônica.
3. (-en) ou (-n) - Acrescenta-se -EN ou -N à palavra original
4. (-er) - Acrescenta-se -ER à palavra original
5. (-"er) - Acrescenta-se -ER à palavra original e um UMLAUT na vogal tônica.
6. (-e) - Acrescenta-se -E à palavra original
7. (-"e) - Acrescenta-se -E à palavra original e um UMLAUT na vogal tônica.
8. (-s) - Acrescenta-se -S à palavra original

Ex.:
1. der Lehrer - die Lehrer
2. der Apfel - die Äpfel
3. die Frau - die Frauen / die Blume - die Blumen
4. das Bild - die Bilder
5. das Loch - die Löcher
6. der Film - die Filme
7. die Hand - die Hände
8. das Auto - die Autos

Vale a pena aprender as seguintes regras:

a) Palavras masculinas e neutras terminadas em -ER, -EL e -EN fazem o plural segundo os modelos 1 ou 2 (os dois exemplos que eu dei confirmam a regra).
b) Palavras femininas geralmente fazem o plural do jeito 3... sempre em -N ou -EN... (se a palavra terminar em -E, então põe só o -N).
c) Muitas palavras estrangeiras fazem o plural em -S. Mas não caia na besteira de colocar -S em todas as palavras estrangeiras...

Ex.: der Computer - die Computer (apesar de se estrangeira, a palavra termina em -ER e por isso faz o plural IGUAL ao singular)... Regrinha da letra a)!

O melhor mesmo é aprender o plural com cada palavra mesmo!!! Mas eu dou uma dica para os alunos iniciantes... É SEMPRE BOM PRONUNCIAR O PLURAL EM VOZ ALTA.. não decore somente na escrita, pois plurais como HAUS, HÄUSER mudam bastante na pronúncia.

Um bom dicionário sempre indica o plural de cada palavra!!!

Os usos do nominativo PLURAL são igual aos do nominativo SINGULAR!

Macht's gut!

CLIQUE AQUI:
3 - Acusativo
ACUSATIVO

Caso Nominativo - Singular

Olá,

vamos ao primeiro caso do alemão o NOMINATIVO.

O nominativo é o caso BÁSICO do alemão. É o caso do dicionário, por exemplo.. num dicionário as palavras estão na forma do NOMINATIVO!

Artigos definidos (o, a):

DER (masc)
DIE (fem)
DAS (neut)

Artigos indefinidos (um, uma):
EIN (masc)
EINE(fem)
EIN (neut) - IGUAL AO MASCULINO! ok?

Pronomes pessoais:

ich	eu
du	você, tu
er	ele
sie	ela
es	ele, ela (neutro)
wir	nós
ihr	vocês
sie	eles, elas
Sie	o sr. /a sra. (singular e plural)

Usos:

Em geral, é o caso do SUJEITO e do PREDICATIVO DO SUJEITO. Praticamente toda oração em alemão precisa ter um termo no nominativo, pois é bem improvável uma frase sem sujeito. Se sua frase não tem NOMINATIVO, provavelmente você ERROU! (com raríssimas exceções).

Verbos de ligação como SEIN, BLEIBEN, WERDEN se usam comumente com o nominativo.

Ex.: Mein Vater ist auch ein Freund.(Meu pai tbm é um amigo)

Sujeito: MEIN VATER
Predicativo do Sujeito: EIN FREUND

(ambos no nominativo).

Outra dica é o verbo conjugado... O verbo na oração é conjugado de acordo com o termo no nominativo, não importando a ordem das palavras.

Meine Kinder will er heute besuchen. (Meus filhos ele quer visitar hoje). SUJEITO: ER!
Den Verbrecher wollen die Polizisten finden. (O criminoso, os policiais querem encontrá(-lo)) SUJEITO: DIE POLIZISTEN (o verbo está no plural de acordo com o sujeito).

Não existe nenhuma preposição que rege o NOMINATIVO.

É isso!

CLIQUE AQUI:
2 - Nominativo - Plural
NOMINATIVO - PLURAL