PESQUISAR NO GOOGLE

Faça sua busca aqui:
Pesquisa personalizada

PESQUISAR NO BLOG

28 de fevereiro de 2013

Trava-línguas em alemão


"Trava-Línguas" se diz em alemão "Zungenbrecher". Zunge = língua, Brecher = brechen (quebrar) + -er. Sei que tem gente que vai dizer que as palavras grandes do alemão já travam a língua rsrsrs. 

Tente ler essa palavra portuguesa: 
Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico    rsrsrsrs

Agora falemos sério.

Os primeiros trava-línguas que eu aprendi em alemão foram: 

"Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut"

"In Ulm und um Ulm und um Ulm herum."

"Fischers Fritze fischt frische Fische;
Frische Fische fischt Fischers Fritze".

Assistam ao seguinte vídeo e depois tentem repetir:


(dica do Fernando Saraiva)


Mas no seguinte endereço você poderá encontrar muitos trava-línguas em muitos idiomas: 

8 comentários:

  1. Bom dia,
    Gostaria de esclarecer uma dúvida que me surgiu quando estava a realizar uns exercícios do verbo sein online.
    Deparei-me com um exercício em que a frase ficava: Sind sie der Lehrer?-Nein, ich bin der Schuler. Não consegui perceber porque é que a pergunta é "Sie sie...?", se quem responde é a 1ªpessoa do singular. Não deveria ser "Du bist...?".
    Muito grata pela atenção e peço desculpa por se tratar de uma dúvida tão grande;)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se o "sie" for maiúsculo, "Sind Sie", é a forma de segunda pessoa formal.

      Excluir
  2. Parabenizo pelo blog, está me ajudando muuuito no alemão!
    Danke schön! :)

    ResponderExcluir
  3. Wow, muito util e muito divertido!

    Obrigada : )
    Monica V, English teacher

    ResponderExcluir
  4. Eu so tenho a te agradecer a cada dia pelas dicas maravilhosas, muito obrigado sempre..desde da Suiça..abraçoss

    ResponderExcluir
  5. Minha professora de Alemão me ensinou um trava-línguas (que não é tão complicado como os que você apresentou, mas mesmo assim é interessante): "Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen nach Fliegen."

    ResponderExcluir
  6. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  7. Gosta de cerveja? Que tal provar a cerveja do barbeiro.. A 'Rhababerbarbarabarbarbarenbartbarbierbir'

    Dank sehr für deine Lehre!

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...