Aqui vai um vídeo:
Até mais
PESQUISAR NO GOOGLE
Faça sua busca aqui:
Pesquisa personalizada
17 de maio de 2009
16 de maio de 2009
Der Vorleser
Olá pessoal,
hoje foi um dia legal. Hoje tive o prazer de encontrar o cara que desenvolve o site www.vorleser.net. Vocês já conhecem este site? Quando ainda morava no Brasil já tinha tido o prazer de conhecer o site. Lá você encontra diversos livros em alemão para ler e ouvir.
Alguns textos são gratuitos, principalmente se forem muito antigos, pois os direitos autorais já permitem que se usem os textos deles.
Eu me lembro de ter baixado várias histórias dos Irmãos Grimm, de Andersen etc. Acho que vale a pena conhecer o site. Na Alemanha os Hörbücher são muito mais populares que no Brasil.
Cliquem na figura acima para ver o site. RECOMENDO!
Obs.: falando em Vorleser, vocês já assistiram ao filme O LEITOR (Der Vorleser)??? Vale a pena assistir. Ganhou Oscars e a história se passa na Alemanha.
Abraços
14 de maio de 2009
Caso Acusativo
Olá,
depois de muito tempo sem postar estou aqui.
Neste post gostaria de explicar o segundo caso do alemão.. o ACUSATIVO.
Só um gênero é afetado pelo acusativo, as palavras do gênero masculino. Ou seja, não precisa se preocupar com o feminino, neutro e plural.. É sempre igual ao nominativo.
O masculino fica assim: DER vira DEN, EIN vira EINEN, KEIN vira KEINEN e assim por diante.. tudo terminando em -N.
O acusativo é um caso oblíquo, ou seja, usado para complementos verbais ou preposicionados.. Geralmente (leia-se GERALMENTE) equivale ao nosso objeto direto.
Por exemplo... O HOMEM COMPROU O CARRO. Quem comprou o carro? O HOMEM.. o homem é o sujeito da frase. Sujeito fica no NOMINATIVO. Comprou o quê? O CARRO. "o carro" é o objeto direto, fica em geral no acusativo.
O HOMEM = der Mann
COMPROU = hat...gekauft
O CARRO = das Auto ou der Wagen (só que palavras masculinas no acusativo levam o artigo DEN)...
"Der Mann hat das Auto gekauft". OU "Der Mann hat den Wagen gekauft."
DAS AUTO tbm está no acusativo, só que o acusativo é sempre igual ao nominativo, com exceção das palavras masculinas no singular. O plural do acusativo é tbm igual ao nominativo.
DER MANN KAUFT DAS AUTO.
(O homem compra o carro)
DIE FRAU SIEHT DEN MANN.
(A mulher vê o homem).
MEINE MUTTER LIEBT MEINEN VATER.
(Minha mãe ama meu pai).
Os pronomes pessoais no acusativo são:
Ou seja... EU AMO VOCÊ em alemão é dito ICH LIEBE DICH, pois VOCÊ neste caso é o objeto do verbo AMAR, LIEBEN.
Ich liebe sie. - Eu a amo/Eu os amo. (ou como se diz no dia-a-dia "eu amo ela", "eu amo eles").
Ich liebe ihn - Eu o amo ("Eu amo ele").
A palavra QUEM? é dita em alemão WER?, por exemplo, WER BIST DU? (Quem é você?).
Mas se a palavra QUEM for o objeto de um verbo, ela tbm vai terminar em -N e se transformará em WEN? Ex.: Wen liebst du? (Quem você ama?) Wer liebt dich? (Quem te ama?)
Não é difícil de entender... quando se pergunta "WEN liebst du?", é você que ama alguém, você é o sujeito e a pessoa que é amada é o objeto do verbo amar.. por isso WEN?... quando eu pergunto "WER liebt dich?" você é objeto do verbo amar, por isso DICH... A pessoa que ama é o sujeito da pergunta.
Nem sempre a regência dos verbos em alemão é igual ao português. Por isso, é importante memorizar quando as regências não forem iguais. Por exemplo.. em português a gente pergunta algo a alguém. Ou seja, a pessoa a quem se pergunta é objeto INdireto.
Se você tiver dúvidas, pergunte ao professor. (AO PROFESSOR: objeto INDIRETO)
Em alemão a pessoa a quem se pergunta fica no ACUSATIVO.
Wenn du Fragen hast, frag mal den Lehrer. (DEN LEHRER: Akkusativ).
Outro exemplo clássico para iniciantes.. BRAUCHEN (precisar de). Em português a gente precisa DE alguma coisa (objeto indireto). Em alemão BRAUCHEN é usado com o ACUSATIVO.
Ich brauche das Telefon. (Eu preciso do telefone).
Ich brauche deine Hilfe. (Preciso da sua ajuda).
Ich brauche jetzt den Computer. (Tô precisando agora do computador).
Dica: alguns professores pedem pra os alunos memorizarem para cada verbo o seu caso. Minha dica é memorizar apenas os verbos em que a regência não é igual ao português.
Dica 2: alguns verbos são comumente usados com complementos no acusativo. Por exemplo, verbos com o prefixo BE-.... a grande maioria deles é usado com acusativo. Muitos verbos com o prefixo AN- são usado com acusativo.
BESTELLEN - Ich habe einen Fisch bestellt.
ANRUFEN - Er hat mich angerufen.
Algumas preposições pedem tbm o uso do acusativo. Algumas delas são: FÜR, OHNE, UM, DURCH, BIS, GEGEN etc.
Ex.: Dieses Buch ist für den Jungen, und das Buch da ist für das Mädchen. (Este livro é para o garoto, e aquele livro ali é para a garota).
Ohne dich bin ich nichts. (Sem você eu não sou nada).
Er kämpfte gegen einen wilden Löwen. . (Ele lutou contra um leão selvagem).
Outras preposições podem ser usadas tbm com o acusativo ou dativo. Mas isso será assunto para um outro post.
CLIQUE AQUI:
4 - Dativo
DATIVO
depois de muito tempo sem postar estou aqui.
Neste post gostaria de explicar o segundo caso do alemão.. o ACUSATIVO.
Só um gênero é afetado pelo acusativo, as palavras do gênero masculino. Ou seja, não precisa se preocupar com o feminino, neutro e plural.. É sempre igual ao nominativo.
O masculino fica assim: DER vira DEN, EIN vira EINEN, KEIN vira KEINEN e assim por diante.. tudo terminando em -N.
O acusativo é um caso oblíquo, ou seja, usado para complementos verbais ou preposicionados.. Geralmente (leia-se GERALMENTE) equivale ao nosso objeto direto.
Por exemplo... O HOMEM COMPROU O CARRO. Quem comprou o carro? O HOMEM.. o homem é o sujeito da frase. Sujeito fica no NOMINATIVO. Comprou o quê? O CARRO. "o carro" é o objeto direto, fica em geral no acusativo.
O HOMEM = der Mann
COMPROU = hat...gekauft
O CARRO = das Auto ou der Wagen (só que palavras masculinas no acusativo levam o artigo DEN)...
"Der Mann hat das Auto gekauft". OU "Der Mann hat den Wagen gekauft."
DAS AUTO tbm está no acusativo, só que o acusativo é sempre igual ao nominativo, com exceção das palavras masculinas no singular. O plural do acusativo é tbm igual ao nominativo.
DER MANN KAUFT DAS AUTO.
(O homem compra o carro)
DIE FRAU SIEHT DEN MANN.
(A mulher vê o homem).
MEINE MUTTER LIEBT MEINEN VATER.
(Minha mãe ama meu pai).
Os pronomes pessoais no acusativo são:
| NOM | AKK | |
| eu | ich | mich |
| você | du | dich |
| ele (masc.) | er | ihn |
| ela (fem.) | sie | sie |
| ele, ela (neut) | es | es |
| nós | wir | uns |
| vocês | ihr | euch |
| eles, elas | sie | sie |
| formal | Sie | Sie |
Ou seja... EU AMO VOCÊ em alemão é dito ICH LIEBE DICH, pois VOCÊ neste caso é o objeto do verbo AMAR, LIEBEN.
Ich liebe sie. - Eu a amo/Eu os amo. (ou como se diz no dia-a-dia "eu amo ela", "eu amo eles").
Ich liebe ihn - Eu o amo ("Eu amo ele").
A palavra QUEM? é dita em alemão WER?, por exemplo, WER BIST DU? (Quem é você?).
Mas se a palavra QUEM for o objeto de um verbo, ela tbm vai terminar em -N e se transformará em WEN? Ex.: Wen liebst du? (Quem você ama?) Wer liebt dich? (Quem te ama?)
Não é difícil de entender... quando se pergunta "WEN liebst du?", é você que ama alguém, você é o sujeito e a pessoa que é amada é o objeto do verbo amar.. por isso WEN?... quando eu pergunto "WER liebt dich?" você é objeto do verbo amar, por isso DICH... A pessoa que ama é o sujeito da pergunta.
Nem sempre a regência dos verbos em alemão é igual ao português. Por isso, é importante memorizar quando as regências não forem iguais. Por exemplo.. em português a gente pergunta algo a alguém. Ou seja, a pessoa a quem se pergunta é objeto INdireto.
Se você tiver dúvidas, pergunte ao professor. (AO PROFESSOR: objeto INDIRETO)
Em alemão a pessoa a quem se pergunta fica no ACUSATIVO.
Wenn du Fragen hast, frag mal den Lehrer. (DEN LEHRER: Akkusativ).
Outro exemplo clássico para iniciantes.. BRAUCHEN (precisar de). Em português a gente precisa DE alguma coisa (objeto indireto). Em alemão BRAUCHEN é usado com o ACUSATIVO.
Ich brauche das Telefon. (Eu preciso do telefone).
Ich brauche deine Hilfe. (Preciso da sua ajuda).
Ich brauche jetzt den Computer. (Tô precisando agora do computador).
Dica: alguns professores pedem pra os alunos memorizarem para cada verbo o seu caso. Minha dica é memorizar apenas os verbos em que a regência não é igual ao português.
Dica 2: alguns verbos são comumente usados com complementos no acusativo. Por exemplo, verbos com o prefixo BE-.... a grande maioria deles é usado com acusativo. Muitos verbos com o prefixo AN- são usado com acusativo.
BESTELLEN - Ich habe einen Fisch bestellt.
ANRUFEN - Er hat mich angerufen.
Algumas preposições pedem tbm o uso do acusativo. Algumas delas são: FÜR, OHNE, UM, DURCH, BIS, GEGEN etc.
Ex.: Dieses Buch ist für den Jungen, und das Buch da ist für das Mädchen. (Este livro é para o garoto, e aquele livro ali é para a garota).
Ohne dich bin ich nichts. (Sem você eu não sou nada).
Er kämpfte gegen einen wilden Löwen. . (Ele lutou contra um leão selvagem).
Outras preposições podem ser usadas tbm com o acusativo ou dativo. Mas isso será assunto para um outro post.
CLIQUE AQUI:
4 - Dativo
DATIVO
25 de março de 2009
Comentários no BLOG
Gente, um dia desses recebi um recado de uma garota me dando uma sugestão de correção. Por favor, deixem o e-mail de vocês para que eu possa responder quaisquer sugestões. Eu fiquei um pouco chateado, pois o erro nem era erro e eu faria questão de responder com o maior carinho à moça que me escreveu, pois ela foi até educada. Fiquei chateado por ela não ter deixado nenhum contato.. Então nem tive como me "defender"..
Abraços
Abraços
Assinar:
Postagens (Atom)
