WEDER...NOCH...

Um leitor me perguntou como se usa WEDER...NOCH...

WEDER...NOCH quer dizer NEM... NEM...

Ou seja, nem uma coisa nem outra!

Como essas palavras usadas em conjunto já dao o sentido NEGATIVO à frase, nao se devem usar outras palavras negativas.

Em português, dizem que nao é muito bom escrever duas vezes NEM, e sim, uma vez NAO e outra vez NEM. Mas na prática a gente sabe que é de uso comum.

Ich habe weder das Buch noch die DVD gekauft.
(Eu nao comprei NEM o livro NEM o DVD).

Fique atento.. na frase com weder... noch... nao aparece nenhuma palavra negativa. Em Português geralmente aparece um NAO...:-)

Ou seja, não se usa NICHT, KEIN etc. em frases com WEDER...NOCH... Tentem imaginar que o "weder" já é o "nicht" :-)

WEDER ... NOCH pode ser usado com quaisquer elementos da oracao..

Ich habe das Buch weder gekauft noch gelesen.
(Eu nem li nem comprei o livro).

Sie ist weder arrogant noch reich.
(Ela nem é arrogante, nem rica).

Der Sänger singt weder gut noch schlecht. Seine Stimme gefällt mir einfach nicht.
(O cantor nem canta bem nem ruim. Apenas não gosto da sua voz.)

ou até mesmo com duas oracoes. Quando isso acontece, o WEDER geralmente vem na posicao III e o NOCH na posicao I.

Er kann weder Ski fahren noch gibt es hier Schnee.
(Ele nem sabe esquiar e nem tem neve aqui). (Preste atencao à ordem das palavras).

Er war weder auf Arbeit, noch konnten wir ihn telefonisch erreichen.
(Ele nem estava no trabalho, nem nós conseguimos falar com ele pelo telefone).


E por fim... se forem mais de dois "nens" :-)

Nem isso, nem aquilo, nem aquilo outro....

Os "nens" subseqüentes sao sempre NOCH!

Er hat weder das Buch noch die DVD noch die CD gekauft.
Ele nao comprou nem o livro nem o DVD nem o CD.

Abracos

A declinação "N" :-)

O substantivo "Name" também faz parte da N-Deklination: Singular - der Name, den Namen, dem Namen, des Namens

Você já ouviu falar sobre o N?

O N é a letra que mais aparece nas declinações alemãs.

-N é a marca do DATIVO PLURAL, por exemplo.

den Männern, den Frauen, den Kindern :-)

O -N tbm é a marca de várias declinações dos adjetivos:

den schönen Mann, dem schönen Mann, des schönen Mannes, die schönen Männer

E há tbm um grupo de substantivos masculinos (sim, sempre os homens dando trabalho... vocês já perceberam que os substantivos masculinos são os que mais sofrem alterações nas declinações? rsrsrs) que também recebem um -N ou -EN a mais em quase todos os casos.

Para reconhecer quais substantivos pertencem a essa declinação é bem fácil:

1 - é um substantivo masculino (só há uma exceção para essa regra, o substantivo neutro HERZ)
2 - o plural é feito em -EN ou -N.
3 - termina em -E, -AND, -ANT ou -ENT.
4 - várias profissões (ou outros substantivos) de origem grega... biólogo, fotógrafo, diplomata, católico etc.

Ou seja, todo aluno de alemão sabe que deve aprender todo substantivo com o gênero e a forma do plural correspondente. A maioria dos substantivos femininos fazem o plural em -(E)N... mas não é o caso dos masculinos. Substantivos masculinos que fazem o plural em -(E)N são um caso à parte, pois não é o mais comum.

der Mann - die Männer
der Lehrer - die Lehrer
der Fotoapparat - die Fotoapparate
der Stuhl - die Stühle

e por aí vai...

Se você vir um substantivo masculino que faça o plural em -(E)N, pode ter 99% de certeza de que ele pertence à chamada "N-DEKLINATION".

der Name - die Namen
der Biologe - die Biologen

usw.

Na N-Deklination o substantivo só aparece sem o -(E)N no nominativo singular. Em todos os outros casos o -(E)N aparece.

Tomemos como exemplo "Biologe".

Singular
Nom: der Biologe
Akk: den Biologen
Dat: dem Biologen
Gen: des Biologen

Plural:
Nom + Akk: die Biologen
Dat: den Biologen
Gen: der Biologen

Como dá pra notar, só o nominativo singular aparece sem o N.. Até o genitivo singular dos substantivos desta declinação aparecem sem o -S.

Mas há exceções:
der Buchstabe, des Buchstabens
der Gedanke, des Gedankens
der Name, des Namens
Outra exceção é a palavra senhor "der Herr", pois o plural é diferente do acusativo/dativo/genitivo singular, só que também termina em -N.

SINGULAR
Nom: der Herr
Akk: den Herrn
Dat: dem Herrn
Gen: des Herrn

PLURAL:
Nom + Akk: die Herren
Dat: den Herren
Gen: der Herren

Um site muito bom para encontrar declinações de substantivos é o site Canoo.net. Esse site eu já indiquei por aqui.

Vá ao site http://www.canoo.net/ e digite HERZ, aperte ENTER ou (SUCHEN!)
No substantivo HERZ (tem escrito ao lado NOMEN, neutrum) clique em WORTFORMEN

E entao aparece a declinacao em todos os casos!

Herz é o único substantivo neutro desta N-Deklination!

Só para terminar, prestem bem atenção aos artigos e aos casos. Eles vão indicar se o substantivo está no singular ou plural.

Ex.: Der Rektor hat den Studenten geholfen. (O reitor ajudou os estudantes). DATIVO PLURAL.
Die Dozentin hat den Studenten etwas gefragt. (A professora perguntou algo AO ESTUDANTE)-- Acusativo SINGULAR!

Recentemente perguntei no Facebook:

Das hat er den Architekten gefragt.

Qual a tradução da frase acima?
a) Isso ele perguntou ao arquiteto.
b) Isso ele perguntou aos arquitetos.

Justifique sua resposta.

Teve muita gente que acertou, mas muita gente respondeu a letra B.

A resposta correta é A.

Explicação completa:

a) Quem pergunta, pergunta algo a alguém. Geralmente, esse "a alguém" é dito no dativo, mas com o verbo "fragen" esse "a alguém" é dito no acusativo. Como saber disso? Memorização!

Quer saber mais sobre isso? Leia o seguinte link: http://www.aprenderalemao.com/2013/04/acusativo-objeto-direto.html

Já que é acusativo, os artigos são praticamente iguais aos do nominativo, só o masculino que é diferente. Em vez de "der, die, das", é "den, die, das".

Ou seja, masculino singular: "DEN Architekten" (o arquiteto).
No plural seria "DIE Architekten" (os arquitetos).

No dativo plural também seria "den Architekten", mas o caso não é o dativo, e sim, ACUSATIVO.

b) Como a palavra "Architekt" recebeu um "-en", parece que está no plural, mas está no singular.

A regra da declinação -N é que todos os casos, com exceção do nominativo singular, terminam em -N. Isso afeta diversos substantivos masculinos, entre eles muitas profissões.

Nominativo: der Student, der Architekt, der Biologe
Acusativo: den Studenten, den Architekten, den Biologen (parece plural, mas é singular!)..

No plural a forma fica a mesma, só dá pra reconhecer que é plural pelo artigo.

Exemplo no acusativo:
Ich frage den Studenten. -> Eu pergunto ao estudante.
Ich frage die Studenten. -> Eu pergunto aos estudantes.

Se o verbo regesse o dativo, ficaria assim:
Ich helfe dem Studenten. -> Eu ajudo o estudante.
Ich helfe den Studenten. -> Eu ajudo os estudantes.

Os substantivos da declinação N ficam quase sempre com a mesma forma, muda só o artigo.

Quer treinar? Clique nos seguintes links para resolver exercícios on-line sobre este tema.
Link 1  Link 2  Link 3

Frohe Ostern!

Queria desejar Feliz Páscoa a todos!

Páscoa em alemão é "das Ostern" (pronunciado com "o" fechado.. pronúncia aproximada "ôs-tán", síbala tônica é a primeira).

Apesar de ser uma palavra geralmente singular e sem artigo, na hora de desejar feliz páscoa ela é usada no plural. Por isso, é comum que os adjetivos fiquem também no PLURAL.

Por isso se diz: FROHE OSTERN! ou FRÖHLICHE OSTERN! (com o adjetivo no plural)

Para se dizer NA PÁSCOA, usa-se em geral a preposição ZU. Mas também se usa regionalmente a preposição AN.

ZU OSTERN ou AN OSTERN (Na Páscoa).

Em geral se usa sem o artigo... ou seja.. para se dizer A PÁSCOA é mais comum dizer apenas OSTERN.

Na Alemanha o símbolo da Páscoa também é o coelho. Mas as lojas não ficam cheias de ovos de chocolate como no Brasil. Ovos de chocolate existem, mas geralmente passam despercebidos. Os alemães gostam mesmo é de ovos (de galinha) coloridos ou ovinhos pequenos (doces com forma de ovos). Eles escondem os ovos coloridos no jardim ou em algum lugar aberto para que as crianças os encontrem.

Para se fazerem compostos com a palavra Páscoa, cai o N de Ostern.

der Osterhase - o coelho da Páscoa
die Ostertage - (os dias de) Páscoa
der Ostersonntag - o domingo de Páscoa
die Ostereier - os ovos de Páscoa etc.

Frohe Ostern!

Verbos reflexivos - Parte I

Hallo,

todo mundo sabe o que é verbo reflexivo? É aquele tipo de verbo cuja ação praticada pelo sujeito tem efeito sobre si mesmo. Muitos verbos reflexivos podem ser usados de maneira não-reflexiva.

EU ME PENTEIO. (pentear-se, REFLEXIVO, pois o sujeito e o objeto são a mesma pessoa: eu)
A MAE PENTEIA A FILHA. (pentear, NAO-REFLEXIVO)
EU PENTEIO MEUS CABELOS. (pentear, NAO-REFLEXIVO).

Da mesma forma, em alemão, a maioria destes verbos serão reflexivos.

Então você diz:
LAVAR-SE - sich waschen - ICH WASCHE MICH.
PENTEAR-SE - sich kämmen - ICH MUSS MICH KURZ KÄMMEN.
SENTAR-SE (a gente senta o nosso próprio corpo) - sich setzen - ICH SETZE MICH AUF DEN STUHL.

E também você pode usá-los de maneira não reflexiva:
waschen - ICH WASCHE MEINE BLUSE.
kämmen - ER KÄMMT SEINE HAARE.
setzen - DER VATER SETZT DAS BABY IN DEN BABYWAGEN.

ETC.

Há outros tipos de verbos reflexivos. Os que são SEMPRE usados de forma reflexiva. Em português há também alguns. Ex.: CANDIDATAR-SE... Não dá pra usar o verbo CANDIDATAR-SE sem o pronome reflexivo. Não dá pra dizer "EU CANDIDATEI".. só dá pra dizer "EU ME CANDIDATEI". Há outros que, quando usados de maneira reflexiva, também não demonstram essa relação entre sujeito e objeto.

Vejamos o exemplo do verbo SENTIR(-SE).
Em inglês se diz: I feel good.
Em português se diz esta mesma frase com um verbo reflexivo: Eu ME sinto bem.
Em alemão também: Ich fühle MICH wohl.

Os pronomes reflexivos podem assumir dois casos: ACUSATIVO ou DATIVO, mas a única diferença mesmo fica na primeira e segunda pessoas do singular.. todas as outras pessoas são iguais nos dois casos.

PRONOMES REFLEXIVOS

 Como saber se um verbo reflexivo vai exigir dativo ou acusativo???? Será que tem que usar decoreba de novo? Boa notícia! Não!

Via de regra, use sempre os pronomes reflexivos no acusativo.

Só há uma exceção! Quando já houver um complemento no ACUSATIVO, então o pronome reflexivo fica no DATIVO.

Exemplo: SICH ETWAS VORSTELLEN (imaginar ALGO). Quem imagina, imagina alguma coisa. Essa alguma coisa é um complemento que ficará já no acusativo. Portanto, o SICH do verbo ficará no DATIVO.

Das kann ich mir nicht vorstellen. - Isso eu não consigo imaginar/conceber.
DAS - complemento do verbo VORSTELLEN
MIR - pronoome reflexivo no dativo..

O mesmo vale se também for uma oração completa no lugar do acusativo:

Ich kann mir nicht vorstellen, in Deutschland zu wohnen.
Eu não consigo imaginar morar na Alemanha.

Atenção: Quando o assunto for partes do corpo, é comum substituir o POSSESSIVO por um pronome reflexivo no DATIVO + artigo DEFINIDO.

Em vez de dizer: ICH KÄMME MEINE HAARE (Eu penteio meus cabelos) é bem normal substituir o MEINE por MIR (pron. reflexivo no dativo) +  DIE (artigo definido)
ICH KÄMME MIR DIE HAARE - (Eu penteio meus cabelos).

Em português, pode soar meio estranho, mas em português também é possível, sim, formar esse tipo de construção, mas não é muito comum. No entanto, o  uso é, em geral, não reflexivo.
 Ex.: Jesus ceou com os apóstolos e depois lavou-LHES OS pés.

Sendo assim, todos os verbos reflexivos que tenham a ver com partes do corpo, poderão ser usados assim, com pronome no dativo e a parte do corpo no acusativo.

ICH WASCHE MIR DIE HÄNDE - Eu lavo minhas mãos. (ou Ich wasche meine Hände).
ICH LASSE MIR DIE HAARE SCHNEIDEN - Eu corto os meus cabelos (Na verdade, alguém corta por mim).
ICH RASIERE MIR DIE BEINE - Eu depilo minhas pernas.

Só para completar, fazendo a comparação com o verbo SICH WASCHEN.
Ich wasche MICH. (Eu me lavo) - no acusativo.
Ich wasche MIR die Hände. (Eu lavo minhas mãos). no dativo, pois já tem um acusativo na frase.


Depois vem mais. Por hoje é só!