Os melhores blogs de idiomas

Preciso da ajuda de todos. Chegou a hora de VOTAR!!!

Todos os anos são eleitos os melhores blogs de aprendizado de idiomas. Meu blog foi sempre indicado nos últimos anos. Este vai ser o quinto ano em que peço para vocês, leitores, votarem.

São blogs do mundo inteiro sobre e em diversos idiomas.

Este ano meu blog obteve mais uma vez DUAS indicações: Melhor Blog e Melhor Página do Facebook para aprendizado de idiomas. Como vocês sabem, a maioria dos blogs são escritos em inglês. Portanto, é uma chance de colocar um blog em língua portuguesa entre os principais sites de aprendizado de idiomas.

1) Para votar como melhor página do Facebook para aprendizado de idiomas, clique no seguinte link e procure (em ordem alfabética) o blog "Quero Aprender Alemão". (http://pt.bab.la/noticias/top-100-language-facebook-pages-2016-voting)

2) Para votar no blog (aprenderalemao.com) como um dos melhores blogs de idiomas, clique no seguinte link e procure (em ordem alfabética) por "Quero Aprender Alemão". Votem de diversos aparelhos, computadores, IPs etc. Votem! (http://pt.bab.la/noticias/top-100-language-learning-blogs-2016-voting)

Danke schön!

###############################################################################
Aqui estão os resultados passados:
Resultado de 2012: 

1) O blog ficou em 8° lugar entre as 25 melhores páginas do Facebook para aprendizado de línguas.

2) O blog ficou em 11° lugar entre os 25 melhores blogs para aprendizados de idiomas:

3) Eles também fizeram um ranking geral, ou seja, juntando os 25 melhores de cada categoria (blog, facebook, twitter e blog profissional). A nossa página do Facebook ficou em 25° lugar geral  e o blog só apareceu na 79a. posição na colocação geral. Para ver o ranking geral de todas as categorias, clique aqui.

Muito obrigado a todos que votaram. A votação ocorre todo ano! Até ano que vem. :)


Resultado de 2013:
O blog ficou em terceiro lugar em ambas as categorias: Melhor Blog e Melhor Página do Facebook sobre aprendizado de idiomas. 

Resultados Melhor Blog: http://pt.bab.la/news/top-25-language-learning-blogs-2013
Resultados Melhor Página do Facebook: http://pt.bab.la/noticias/top-25-language-facebook-pages-2013

Na classificação geral (quando se unem todos os competidores de todas as categorias é feito um TOP 100 e o blog ficou mais uma vez entre os TOP 25: em 18° lugar)

Fiquei muito feliz, pois esta é uma competição internacional, com blogs escritos em e sobre diversos idiomas. Obrigado de coração a todos que votaram. Agora é esperar até o ano que vem.

Resultado de 2014

1) O blog ficou em 2° lugar entre as 25 melhores páginas do Facebook para aprendizado de línguas. (WOW! Danke schön!) Você pode conferir aqui.

2) O blog ficou em 3° lugar entre os 25 melhores blogs para aprendizados de idiomas. Você pode conferir aqui.

3) Na classificação geral (quando se unem todos os competidores de todas as categorias é feito um TOP 100) a página do Facebook ficou em 7° lugar e o blog ficou em 25° lugar. Foi o primeiro ano em que ambas as páginas (o blog e o Facebook) ficaram entre no TOP 25 geral :) Você pode conferir aqui.

Resultado de 2015

1) O blog ficou em 2° lugar entre as 25 melhores páginas do Facebook para aprendizado de línguas. (Wooow! Danke schön!). Os três primeiros colocados foram páginas dedicadas ao ensino da língua alemã.

Você pode conferir a lista completa aqui.

2) O blog ficou em 2° lugar (melhoramos uma posição uhuuuull! Daaaanke!) entre os 25 melhores blogs para aprendizados de idiomas. Você pode conferir aqui.

Cabe lembrar que nas duas categorias o nosso blog e a nossa página do Facebook são as únicas páginas escritas em português. A maioria dos sites são escritos em inglês.

3) Na classificação geral (quando se unem todos os competidores de todas as categorias é feito um TOP 100) a página do Facebook ficou em 7° lugar (como no ano passado) e o blog ficou em 6° lugar (ano passado ficou em 25°).

Você pode conferir, clicando no banner abaixo:



Muito obrigado de coração a todos que votaram. Rumo ao 1° lugar ano que vem! Até lá!

###############################################################################

Qual a diferença entre Flagge e Fahne?

Há duas palavras usadas comumente para a palavra "bandeira": Fahne e Flagge. 

Tempos através indiquei no blog uma coleção de livros do jornalista Bastian Sick chamada "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod", que é uma coleção das suas colunas para a revista Spiegel (Bastian Sick é como se fosse o Prof. Pasquale da Alemanha...  ele tem uma coluna sobre língua alemã na revista Spiegel. Nem tudo o que ele escreve é confirmado pela Linguística - claro, ele é um jornalista, não um linguista, então os seus textos devem ser consumidos com moderação - mas muitos dos textos dele são interessantes).  Num dos capítulos de um dos exemplares dessa coleção, ele explica a diferença entre '(die) Fahne' e '(die) Flagge'. Apesar de haver uma diferença histórica em como ambas as palavras entraram na língua alemã moderna, ele diz que não há diferença e que ambas são sinônimas. Alguns alemães supõem que Fahne seria a bandeira mais trabalhada, oficial, enquanto Flagge seria a industrial, dessas que se compram pra torcer na Copa do Mundo. Mas o Bastian Sick não confirma essa diferença, pois ambas as palavras aparecem nos mesmos contextos. Até na constituição chamam a bandeira de 'Flagge'.

O supermercado Lidl, por exemplo, faz o contrário: chama as bandeirinhas para prender no carro durante a Copa de Autofahnen, mas a bandeira grande eles chamam de Flagge. (Confira aqui ou aqui).

Como disse, resumindo: tanto faz. Fahne e Flagge são sinônimos.

VER-: O prefixo dos erros

Muita gente me pede para fazer tópicos sobre os sentidos que cada prefixo pode trazer a um verbo. Na verdade, nem todo prefixo tem um sentido único, até porque nem todo verbo tem um sentido concreto. Há muitos verbos usados em sentidos metafóricos ou como uma extensão de sentido de algo concreto.

Eu já fiz UM tópico sobre o prefixo ZER-, considerado o prefixo da destruição. (Clique aqui).

Hoje vou falar sobre UM sentido do prefixo VER-.

"VER-" é um prefixo muito produtivo, ou seja, há muitíssimos verbos formados com ele. Ele é um prefixo SEMPRE inseparável: ou seja, o particípio dos verbos é formado sem o -ge- e a pronúncia dele é sempre átona. (Isso eu já expliquei aqui). Ele não tem um sentido único. A diferença entre um verbo com "ver-" e o seu equivalente sem o prefixo é difícil de dizer assim de forma geral. Há vários grupos de verbos com o prefixo ver- e hoje gostaria de falar de apenas UM deles: o prefixo dos ERROS.

Leia com atenção o que eu vou dizer:
Há um grupo de verbos reflexivos (ou seja, com sich) com o prefixo ver- que indicam que a pessoa se equivocou ou cometeu um erro em algo. 

Condição 1: O verbo tem que ser reflexivo 
Condição 2: Tem que ter o prefixo ver-

P.S. Um grupo de verbos pertence a essa categoria. Isso não quer dizer que todos os verbos reflexivos com o prefixo ver- tenham esse sentido.

Vamos aos exemplos:

rechnen - calcular
sich verrechnen - calcular errado, fazer a conta errada

Ex.: Also, jedes Bier hat € 0,89 gekostet und du hast 5 Bier gekauft. Du musst mir also € 4,55 geben, oder? Nee, Quatsch. Ich habe mich verrechnet. € 4,45, eigentlich. 
(Então, cada cerveja custou € 0,89 e você comprou 5. Então você precisa me dar 4,55, não é? Não, esquece. Eu calculei errado. € 4,45, na verdade)

Mais exemplos:
wählen - escolher, votar; discar (ao telefone)
sich verwählen - discar errado, ligar para o número errado

(Ao telefone)
Ex.: Entschuldigung, ich habe mich verwählt. (Desculpe, foi engano)

laufen - correr; andar, caminhar
sich verlaufen - perder-se (ou seja, ir pelo caminho errado)

Ex.: Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen. (João e Maria se perderam na floresta)

sprechen - falar
sich versprechen - falar errado (por exemplo, quando alguém pronuncia ou diz algo errado por engano)

Ex.: Entschuldigung, ich meinte nicht "Teufel", sondern "Taufe". Ich habe mich einfach versprochen. (Desculpa, eu não queria dizer "diabo", mas sim "batismo". Acabei falando errado).

Atenção: O verbo versprechen, quando não é reflexivo, quer dizer "prometer":
Ich verspreche es dir. (Eu te prometo).

Atentem sempre para as duas condições dos verbos desse grupo.

Assistam agora a esse pequeno comercial em alemão (dica do leitor Senno Schutel), depois continuem a ler o tópico:



No comercial, as crianças estão xingando uma à outra montando palavras: Kuh (vaca), Depp (imbecil), Zicke ("escandalosa"), Idiot (idiota). O pai bate na mesa e mostra a palavra Hure (que significa "puta"). Depois de perceber o erro que tinha cometido, ele se corrige e escreve Ruhe (que quer dizer nesse caso "Silêncio!").

Ou seja, assim podemos dizer que o pai cometeu um erro ao escrever (schreiben) a palavra. Er hat sich verschrieben.

Existem vários verbos nesse grupo. Talvez agora vocês percebam em outros casos:

sich verlesen - ler errado (ou seja, achar que leu uma coisa, mas era outra)
sich verschlucken - engasgar-se (schlucken quer dizer engolir)

Tarefa de casa: descobrir outros verbos cujo prefixo ver- traz esse sentido de fazer algo "errado".

Espero que isso tenha ajudado vocês a desvendarem um grupo grande de verbos com o prefixo ver-. Mas lembrem-se, isso é apenas um grupo deles e UM significado.

Mas atenção! Isso não quer dizer que todos os verbos com ver- tenham esse significado. Então nada de sair por aí interpretando os verbos de forma errada só porque leu aqui que verbos com ver- podem ter esse sentido. Sendo mais claro: Não, "verheiratet" não quer dizer que a pessoa casou errado, e "verstehen" não quer dizer que a pessoa entendeu errado. Cuidado. Eu não disse que todo verbo com "ver-" tem esse sentido de "erro". Muito cuidado!

Outra hora posto mais sobre esse ou outros prefixos. 

Bolsas da Fundação Konrad Adenauer

Mais uma chance para quem está querendo estudar na Alemanha. A Fundação Konrad Adenauer está selecionando bolsistas para fazerem pós-graduação (Especialização/Mestrado/Doutorado/Pós-Doutorado) na Alemanha. 

Por se tratar de uma bolsa de uma instituição política (da CDU - União Democrata Cristã), além das notas é necessário ser uma pessoa engajada seja social, religiosa OU politicamente para ganhar uma bolsa. O engajamento sócio-político no país de origem (Brasil) pode ser comprovado, por exemplo,  com a colaboração junto a: 

• partidos ou associações; 

• escolas ou faculdades; 

• instituições religiosas ou assistenciais. 

É importante dizer que essa bolsa também contempla cursos na área de Humanas (para evitar o famoso chororô do pessoal da Humanas no programa Ciências sem Fronteiras), mas não é para alunos da graduação (eu sei, gente, eu também estudei na área de Humanas :( Mas a chance agora está aí) . Além disso, a bolsa não vale para os seguintes cursos: Música e Artes, Medicina, Odontologia e Veterinária.

O formulário de inscrição (clique aqui) deve ser enviado até às 23:59 do dia 1° de junho de 2014 para o endereço adenauer-brasil@kas.de. 

Pré-requisitos:

 - Rendimento acima da média nos estudos de níveis médio e superior 

 - Aptidão pessoal, e engajamento político e social

- Idade máxima de 30 anos no ato da inscrição

- Conhecimentos da língua alemã suficientes para a apresentação do certificado “Zertifikat Deutsch” (nível B1) do Instituto Goethe no momento da partida para a Alemanha

Konrad Adenauer: Bundesarchiv,
B 145 Bild-F078072-0004 /
Katherine Young / CC-BY-SA

- Disposição para regressar ao país de origem e assumir responsabilidades perante o Estado e a sociedade

Benefícios:

- Bolsa mensal variável de acordo com o grau de qualificação do estudante

- Duração mínima de um ano, renovável de acordo com o rendimento acadêmico do estudante

- Passagem aérea de ida e volta

- Seguro de saúde

- Auxílio para compra de livros

- Curso intensivo de alemão no Instituto Goethe como preparação para o exame de proficiência (para casos específicos)

Ainda dá tempo de se inscrever. Corra essa semana e a próxima juntando a documentação necessaria e inscreva-se! Leia o edital clicando aqui.

Atenção: 

a) As informações postadas aqui foram retiradas do site da própria KAS e são apenas para divulgação. (Clique no site: http://www.kas.de/brasilien/pt/pages/7648/)

b) Quaisquer perguntas devem ser enviadas às pessoas responsáveis citadas no edital ou no site. Não enviem perguntas ao nosso site. Estamos apenas divulgando.

Para ver mais dicas de bolsas de estudos, clique aqui.